L'attualità sul soggetto in rss: Torre di Babele
Torre di Babele
La Spagna mette alla sbarra la "cintura"
I tribunali spagnoli sono al centro dell'attenzione per il caso Gürtel, una rete di corruzione politica ora finalmente sotto processo dopo tre lunghi anni di indagini. Ma perché hanno deciso di dargli un nome tedesco se il fatto è successo in Spagna? Lezione d'etimologia da cafebabel.
La tattica del salame e l'arte del “wulffare”
Cosa verrà dopo la tattica del salame, signor Presidente? Alcune idee europee per il capo di stato tedesco Christian Wulff, affinché possa tirarsi fuori dallo scandalo corruzione.
torre di babele, germania, corruzione, lingue, ungheria, christian wulff
2012: il piatto piange
Gli inglesi hanno chiuso il 2011 cullati dal 'lull', la dolce pausa, mentre i tedeschi iniziano 'le fatiche del nuovo anno' . Nel loro discorso di fine anno alla nazione, il leader francese e quello tedesco ci hanno avvertito: non c’ è da aspettarsi niente di meglio da quello nuovo.
torre di babele, germania, regno unito, natale , cinema, capodanno , lingue
Piccioni: ratti nei cieli d'Europa
Perché il simbolo della pace è una colomba? Perché si parla di “piccioncini”? Eppure i modi di dire negativi sui colombi sono più numerosi di quelli positivi. Uno sguardo alla piccionaia linguistica d’Europa.
torre di babele, italia, europa, germania, spagna, regno unito, animali
Trucchetti strappalacrime per un’Europa in crisi
Leggili e mettiti a piangere : "strappalacrime" è un aggettivo che si può tradurre perfettamente nelle altre lingue europee . È usato soprattutto per descrivere un film, un libro, un'opera teatrale o una canzone che ci fa piangere. L’Europa non ha certo bisogno di ulteriore malinconia, ma queste calde goccioline potrebbero essere d’ aiuto per mitigare la depressione dovuta alla crisi.
torre di babele, linguaggio, musica, crisi economica, cinema, amore, lingue
L'italiano: una lingua-arlecchino?
Social media, conference call, quel gossip molto trendy appreso nella chat live online…gli italiani parlano ancora in italiano? O parlano una lingua-arlecchino, un “dialetto itanglese” ? La scusa della globalizzazione regge poco…basta dare un’occhiata alle altre lingue del vecchio continente.
torre di babele, società, italia, linguaggio, media e tecnologie
"Ti adoro, liquirizia mia!" - I nomignoli d'amore in Europa
Dai cannibali, agli zoofili, passando per astronomi e filo-gastronomi: gli amanti europei non peccano certo di creatività. Ecco a voi una carrellata di vezzeggiativi e nomignoli amorosi tra i più gettonati in Europa. Un glossario romantico per far sorridere la straniera appena rimorchiata, per amoreggiare all'estero, e per prendersi un po' in giro.
torre di babele, società, europa, stili di vita, amore, lingue
Coppa del Mondo di rugby: dizionario europeo della palla ovale
Domenica è il gran giorno. Almeno per i francesi che vedranno la propria nazionale impegnata nella finale della Coppa del mondo di rugby contro la Nuova Zelanda. Prima dell’attesa valanga di mete “all backs” e del risveglio stordito dei galletti, ripassiamo l’essenziale del lessico rugbistico europeo.
Borbottii di stomaco in aula magna: mi mangio la torta?
Torte, pizze, camembert: le lezioni di economia sono un tormento per gli stomaci degli studenti, vuoti come le casse dell’Unione Europea.
torre di babele, europa, linguaggio, crisi economica, alimentazione
Traffico di parole: da “adagio” a “cul-de-sac”
In linea di principio è impossibile che un cittadino europeo parli solo la propria lingua madre. In quasi tutte le lingue europee, infatti, ci sono una, due o più parole derivanti da altre lingue europee, prese in prestito in parte o quasi alla lettera.
"Dio mio!" No, "la vacca!"
“La vita ti regala sorprese, sorprese ti regala la vita” recita la canzone di Pedro Navaja. Ma come si esprime a parole? Con quelle espressioni che ci vengono in mente non appena vediamo la foto di Aznar o della Duchessa di Alba in costume da bagno o quando si scopre che lo sfigato di classe è stato raccomandato a una ditta ed ora è ricco, mentre tu continui con il tuo tirocinio da 400 euro ma con la dignità ancora intatta.
La Germania proibisce il tasto “Mi piace”, gli spagnoli vorrebbero “Non mi piace”
Lo Schleswig Holstein, lander tedesco del nord, ha annunciato la decisione di interdire il famoso tasto “Mi piace” di Facebook, e persino di fissare una multa fino a 50.000 euro per i siti che non lo avranno rimosso prima della fine di settembre. Mentre la Germania e il Regno Unito sollevavano generali preoccupazioni a riguardo, la Spagna è stato il primo paese ad agire.
torre di babele, twitter, germania, bielorussia, spagna, google, regno unito
La patata bollente tra Murdoch e Brooks
Come mi ha riferito un amico, il gioco della “patata bollente” (o come lo chiamano gli inglesi “passing the buck”) tra padre e figlio è stato divertente. Io la passo a te, tu la ripassi a me. Passa passa passa passa, oh, e poi la passi alla concorrenza, perché è chiaramente colpa loro. Poi di nuovo la passi a News of The World, perché come possono uno o due uomini essere responsabili di un'azienda così grande? Murdoch è diventato il “Black Rupert” per i tedeschi nel tenere in mano ciò che noi e i francesi consideriamo “una patata bollente” di uno scandalo etico e mediatico nel Regno Unito.
torre di babele, società, media, regno unito, parlamento europeo, rubert murdoch
Handbagging, ovvero la politica della borsetta di Margaret Thatcher
In molte situazioni capita di rimanere sconcertati da un individuo. In tutta Europa diverse persone sono già state soggiogate da qualcuno. Soprattutto quando si tratta d’incrociare le spade con Margaret Thatcher.
Caviale, champagne e barche a vela: la sinistra radical-chic!
Opinionisti o intellettuali che al pubblico si spacciano come politicamente di sinistra, sono in realtà ben lontani dai valori del loro presunto popolo di riferimento. Un fenomeno molto diffuso in Europa. Anche i concetti ai quali i media ricorrono per i loro bersagli sono piuttosto simili…
Turchia: 138 nomi di dominio internet proibiti. E nell'Ue?
Classificata come “parzialmente libera” secondo l’indice della libertà di stampa di Journalistes sans frontières Giornalisti senza Frontiere, la Turchia è il paese europeo con il più alto numero di nomi di dominio internet vietati. La lista nera del comitato direttivo turco delle telecomunicazioni sulle parole messe al bando (c'è anche anche bildaz, cognata!) è stata inviata alle società di hosting il 28 Aprile. In Europa ci sono casi simili meno divertenti.
torre di babele, internet, censura, libertà di stampa, reporters sans frontières, lingue, libertà d'espressione
Cos’è un indigeno europeo?
I “Perussuomalaiset” (“Veri Finlandesi”), partito nazionalista ed euroscettico, sono la terza forza politica della Finlandia: un’eccezione nordica? Con Marine Le Pen, leader di un Front National di nuova concezione che scuote i sondaggi in Francia, con la ricerca degli “Indigenous Britons” (“britannici indigeni”) nel Regno Unito o con la Lega Nord in Italia, l’Europa non è mai stata così popolata di europei “puri”. O almeno è quello che vogliono farci credere, con il rischio di far passare ad alcuni la voglia di restarci.
torre di babele, società, bloc identitaire, finlandia, regno unito, razzismo, democrazia europea
I crucchi non erano tedeschi!
A volte è per il colore della pelle, meglio quando ha a che fare con il cibo: tra europei ci chiamiamo con nomignoli orribili, raramente simpatici, seguendo un fenomeno che si chiama “etnopaulismo” (vocabolario denigrativo dei popoli). E spesso prendiamo fischi per fiaschi: i crucchi, ad esempio, non erano tedeschi!
torre di babele, italia, germania, spagna, razzismo, nazionalismo, francia
Passeggeri clandestini, quando ce n'è uno va bene...
Mentre i rifugiati civili delle rivoluzioni arabe si trasformano in potenziali passeggeri clandestini per l’Europa, i dirigenti dell’UE si riuniscono per respingere il più rapidamente possibile questomassiccio flusso migratorio… Con la benedizione dell’opinione pubblica maggioritaria in Europa. Ci si dimentica in fretta del fatto che, in seno al Parlamento europeo, passeggeri clandestini di un altro tipo agiscono impunemente.
torre di babele, immigrato clandestino, società, egitto, nicolas sarkozy, tunisia, parlamento europeo
Il gioco dei “pure player”: il giornalismo indipendente passa dal web.
Nel paese in cui gli anglicismi non sono di moda, ecco due parole che si sono intrufolate nella lingua. L’era del business sul web sta invertendo questa tendenza, soprattutto nei settori dell’e-media francesi e americani. Il pure player non ha niente a che vedere con le mosse di Backgammon o i Casanova, almeno non più. Torre di Babele.
torre di babele, europa, linguaggio, media europei, internet, media
di
