cafebabel.com

Vienna, quando la world music mette insieme curdi e siriani

('Dada Ferrara',) — Mon, 07 May 2012 16:22:26 -0000

Da un party Yezidi nel centro di Vienna al palcoscenico della world music per alcuni artisti di origine siriana (e non) residenti a Vienna: i modelli della world music della capitale austriaca non rispecchiano del tutto la società, quando si tratta di integrazione.

Atene, l'unica capitale europea senza una moschea

('Simona Depaoli',) — Tue, 24 Apr 2012 14:00:00 -0000

Degli undici milioni di abitanti che vivono in Grecia, tra i 700.000 e il milione sono musulmani. La cifra non è precisa perché per la comunità è difficile fare contarsi, a causa degli ostacoli creati dal governo. Al di là dei numeri, Atene è l’unica capitale europea a non avere una moschea.

Immigrati a Siviglia, i marocchini non vogliono andarsene

('Stefano Zanetti',) — Fri, 06 Apr 2012 12:00:00 -0000

Gli oltre 3.000 marocchini rappresentano dal 2006 la più numerosa comunità d’immigrati che vive a Siviglia. Visto il passato moresco, l’Andalusia - e la capitale, Siviglia - mantiene un legame di vecchia data con il Maghreb. Eppure, i rapporti tra gli autoctoni e gli immigrati hanno raggiunto il livello più basso degli ultimi quarant'anni.

Siviglia e il multiculturalismo cucinato con le cipolline

('Kristinka',) — Thu, 05 Apr 2012 15:00:00 -0000

Perché dovrei occuparmi del tema del "multiculturalismo" girando da bar a bar, da ristorante a ristorante, pensavo? Ma basta gettare un rapido sguardo al retro del bar e dei caffè di Siviglia per vedere che 8 cuochi su 10 in questa città provengono dal Sud America. Dopo lo scoppio della bolla del mercato immobiliare spagnolo la gastronomia, dopo il settore delle costruzioni, è diventato il terreno degli immigrati provenienti dall'America Latina. Perciò la cosa migliore per parlare di multiculturalismo è partire dalla cucina.

Christiania: il rifiuto della società danese. Hippie, rinnegati e marijuana

('signoradirettore',) — Fri, 23 Mar 2012 12:00:00 -0000

Nel quartiere libero di Christiania, nel cuore di Copenhagen, qualche centinaio di irriducibili vivono in seno ad una comunità autogestita unica in Europa. Ma, dagli anni '70 a questa parte, lo spirito libertario e di apertura che ha forgiato la loro reputazione si è affievolito. Chi sono questi eredi che vivono, lavorano o fanno baldoria oggi a Christiania? Facciamo un pezzo di strada con Rasmus, Nynne e gli altri che “resistono”.

Il cinema della Groenlandia arriva a Copenaghen

('signoradirettore',) — Wed, 21 Mar 2012 12:00:00 -0000

“L’unico posto dove troverai progetti culturali groenlandesi in Danimarca è la biblioteca” profetizza un danese che incontro. Eppure, una sensibilizzazione nei confronti della produzione culturale di questa minoranza è in atto. Me ne rendo conto al festival biennale del film Nord Atlantico, all'omonimo centro culturale di Copenhagen. Per la prima volta, il festival è dedicato esclusivamente alla cinematografia groenlandese.

Intervista a un giovane del Front National: "Se non vinciamo, sarà la guerra civile"

('Jacopo Franchi',) — Fri, 09 Mar 2012 12:00:00 -0000

Nella caffetteria interna della Gaîté Lyrique di Parigi abbiamo incontrato per voi Julien Rochedy, classe 1988, nativo di Tournon-sur-Rhône e presidente dei Jeunes avec Marine, comitato elettorale per la corsa del Front National alle presidenziali di aprile. A quaranta giorni dal primo turno delle elezioni presidenziali, il Front National non ha ancora raccolto le 500 firme necessarie per la candidatura di Marine Le Pen all'Eliseo: "Passerò il weekend al telefono", assicura Rochedy.

"L'Italia sono anch'io": storie di un paese che non riconosce i suoi abitanti

('Mario Paciolla',) — Thu, 01 Mar 2012 11:00:00 -0000

“L’Italia sono anch’io” è una campagna nazionale promossa da 19 organizzazioni della società civile per raggiungere 50.000 firme, necessarie per presentare in Parlamento due proposte di legge: una riforma del diritto di cittadinanza per i giovani di seconda generazione nati in Italia da genitori stranieri regolari, e una riforma del diritto di voto elettorale ai lavoratori stranieri residenti da almeno 5 anni. Le firme raccolte verranno consegnate il prossimo 6 marzo alla Camera dei Deputati.

Lituania: a Kirtimai, i rom barattano la droga con l'istruzione

('Noemi',) — Fri, 06 Jan 2012 17:36:54 -0000

Meno di 3.000 rom vivono in Lituania, rappresentano circa 0,1% della popolazione, ma tanto basta per servire come un capro espiatorio in un paese avvolto nella crisi. A Kirtimai tra la mancanza di legna, traffico di droga ed emarginazione, Romualdo, Svetlana, e Konstantin e Konsela provano ad aiutare la comunità rom a rialzare la testa.

Il multiculturalismo? Meglio lontano dall'Italietta

('cafebabel.com',) — Thu, 15 Dec 2011 15:02:55 -0000

Non solo i giovani italiani che partono, lasciando il posto agli immigrati che approdano nel Belpaese, sono sempre di più, ma una volta arrivati all’estero, la loro percezione dell’identità nazionale cambia. Si aprono ad una sensibilità nuova e multi-culturale, in contrasto con la mentalità della vecchia generazione. Ma in che modo restano fedeli alla loro italianità?

Italia e G2: immigrazione, speranze e populismo

('Ester Garufi',) — Tue, 13 Dec 2011 17:00:00 -0000

Domani questi bambini nati o cresciuti nella penisola avranno un peso economico molto importante in Italia. Oggi sono ancora stigmatizzati dalla classe dirigente e dimenticati dalla legge, che li rischiano di invogliarli a lasciare il loro Paese. Cronaca di un amore non sempre reciproco.

Multiculturalismo: le idee confuse di Cameron

('Aurora Santini',) — Mon, 14 Feb 2011 19:00:00 -0000

Non c'è nulla di particolarmente nuovo in quanto affermato il 5 febbraio dal nuovo primo ministro britannico riguardo al fallimento del multiculturalismo. Ma c'è qualcosa di preoccupante nel suo discorso, e non solo perché altri paesi di lingua inglese stanno guardando all'Inghilterra mentre dibattono sui meriti delle loro politiche multiculturali. Il punto di vista di uno storico canadese.

Europa e Islam: perché un concorso per il minareto più bello?

('Martina Fontanarosa',) — Tue, 08 Feb 2011 11:00:00 -0000

Un concorso di bellezza speciale è stato organizzato da diverse istituzioni e ONG europee. Non una sfilata in costume da bagno, ma la scelta del più bel minareto d’Europa. Il premio? Un’altra visione dell’Islam in un continente corroso dalla retorica anti-musulmana. Una studentessa di scienze politiche e uno studente di storia dell’arte, ci spiegano la posta in gioco di questa gara tra torri.

Lingue e integrazione: è LEI la novità!

('Consuelo',) — Fri, 24 Sep 2010 17:00:00 -0000

Sarrazin in Germania e Sarkozy in Francia. Come al solito, gli attuali dibattiti sull’integrazione in Europa si limitano alla sfera politica, al fine di continuare a dare la colpa all’"uomo nero". In occasione della Giornata Europea delle Lingue 2010, cafebabel.com presenta un progetto con il quale si vuole fare in modo che l’apprendimento linguistico vada di pari passo con l’integrazione. Ne abbiamo parlato con Romain Galati, il fondatore del LEI (Language Exchange International).

Il critico dell‘ Islam Thilo Sarrazin è la versione tedesca di Geert Wilders?

('Valentina Lamera',) — Thu, 02 Sep 2010 13:00:00 -0000

Da anni l’ex Senatore delle Finanze di Berlino e membro del consiglio d’amministrazione della Banca federale, alludendo al fallimento del processo d’integrazione, polemizza contro la presenza dei musulmani in Germania. Se prima l’argomento principale era dato dalla presenza di sempre più “ragazze velate“, ora sarebbero gli immigrati turchi, i quali si riproducono come conigli, la causa dell’istupidimento della nazione. Sarrazin ha esposto le sue tesi a fine agosto nel suo libro “La Germania si sta cancellando“. Egli dà voce a ciò che tutti in Germania pensano silenziosamente, o merita di essere bollato come un banale razzista? Ecco un commento su questo tema.

Esma Redžepova: «La regina della musica gitana»

('Elisa Valentina Polli',) — Mon, 23 Aug 2010 12:00:00 -0000

La macedone Esma Redžepova, “Regina della musica gitana”, viaggia instancabilmente per l'intero pianeta, accompagnata dalla sua band. Con più di 15.000 concerti e 20 album all'attivo, la Redžepova, partecipando al Festival Sin Fronteras al Cabaret Sauvage, ha portato un soffio di cultura rom a Parigi. Incontro con una donna che "abbatte le barriere".

Seni abbondanti e sacrosanti modi di dire

('Cecilia Lunati',) — Thu, 12 Aug 2010 17:27:22 -0000

Lo sanno tutti, il seno è da sempre oggetto del desiderio e rappresentazione della donna nella cultura europea. Strumento ammaliatore, ha anche una funzione nutrizionale, visto che permette al neonato di allattarsi. Ma anche quando esaurisce questa funzione, il seno continua ad essere per l'uomo fonte d’ispirazione. Quando poi supera i limiti dell'immaginabile, improvvisamente il maschio si stupisce, non sa più cosa dire… e resta di stucco.

Vuoi la cittadinanza? Dimmi dov'è il Po!

('CostanTino Caputo',) — Thu, 29 Jul 2010 18:53:13 -0000

Ottenere la cittadinanza non è sempre facile come in Polonia. Lì basta viverci per cinque anni o aver sposato un cittadino polacco da almeno tre. Ma altrove, sono in molti a chiedersi: «come fare per misurare il livello d’integrazione nel nostro paese?». Il test proposto da cafebabel.com potrebbe essere una soluzione. E tu, pensi di riuscire a superarlo?

Che Sudaka: «I governi non vogliono persone libere, e noi artisti lo siamo»

('Giuseppe Pierri',) — Mon, 19 Jul 2010 16:29:07 -0000

I membri della band sono argentini e colombiani, però il punto di incontro è stato Barcellona, e da alcuni anni, le strade europee si sono convertite nella loro casa. Beviamo un bicchiere d'acqua e una birra, dopo un concerto con questo gruppo multiculturale, e parliamo di musica, di concerti per strada, della magia che non si perde e degli insegnamenti della vita.

Berlino, ritorno al presente: tre scrittori, tre storie, una città

('Roberto Lapia',) — Mon, 28 Jun 2010 11:00:00 -0000

«Seducente, grigia, tignosa, malandata, e tuttavia vibrante di vitalità nervosa, scintillante, fosforescente, animata, piena di tensione e di promesse». Così Klaus Mann descriveva Berlino nel 1923. Che la sua appassionata descrizione sia ancora attuale? Ho deciso di scoprirlo guardando la città attraverso gli occhi e i racconti di tre scrittori, tre forestieri che a Berlino ci sono capitati per scelta o per caso. Un punto d’osservazione privilegiato per cercare di decriptare un complesso mosaico di cliché.

Chinatown a Manchester: integrazione, contrasti e sapori

('leandra carella',) — Wed, 16 Jun 2010 11:00:00 -0000

Conosciuto come il sobborgo cinese nel nord dell’Inghilterra, il quartiere è oggi uno dei più peculiari e turistici di Manchester, ed il secondo del Regno Unito, dopo quello di Londra. La Chinatown è anche uno degli aspetti multiculturali più curiosi della città, anche se la sua comunità non è di certo un simbolo d'integrazione.

Don Pasta: confit di cultura all’italiana, con sugo tolosano

('Cecilia Lunati',) — Fri, 04 Jun 2010 13:30:00 -0000

Daniele de Michele, alias Don Pasta è originario del Salento ed oggi vive a Tolosa, nel sud della Francia. Chef in cucina e direttore d’orchestra, è allo stesso tempo DJ, gastronomo, economista, ecologista… Il suo lavoro: mixare gli ingredienti, la musica e le culture da una parte all’altra delle Alpi.

Crisi belga: la fiamminga Marian e il francofono Jamil rispondono

('Ottavia Sanseverino',) — Fri, 07 May 2010 11:30:00 -0000

il Belgio affonda. Da giovedì 22 aprile alcuni osservatori non esitano a qualificare la crisi politica come crisi di regime e ad affermare che il Regno del Belgio, monarchia parlamentare e Stato federale, è ormai storia passata. Il paese pianeggiante ha ancora un’opportunità o un senso? Cafebabel Bruxelles è andato ad incontrare due giovani belgi, una fiamminga e l’altro francofono, per ascoltare il loro punto di vista su questa crisi.

Ennesima crisi di governo: il Belgio ha ancora senso d'esistere?

('Tancredi',) — Tue, 27 Apr 2010 11:59:01 -0000

In seguito all'ennesima polemica linguistica tra fiamminghi e valloni, giovedì 22 aprile si è spaccata la coalizione pentapartitica del Primo Ministro belga Yves Leterme. I commentatori lamentano la mancanza, da parte di entrambi i gruppi linguistici, della volontà di compromesso e si domandano, alla luce della rinnovata crisi politica, sulla ragion d'essere del Belgio.

Google Translate: per rompere le barriere linguistiche

('Cecilia Lunati',) — Thu, 15 Apr 2010 08:15:00 -0000

Le nuove tecnologie di traduzione simultanea hanno dimostrato che la lingua non è una “barriera” sufficiente a intrecciare tutte le lingue europee per realizzare l’enorme sogno di McLuhan: creare un villaggio di comunicazione globale.

Destra populista all’occidentale: identitaria, antisistema e islamofobica

('Roberto Lapia',) — Tue, 23 Mar 2010 17:00:00 -0000

Dopo Geert Wilders in Olanda, la famiglia Le Pen in Francia fa incetta di voti alle elezioni regionali del 14 marzo 2010, confermando il trend positivo dell’estrema destra nel vecchio continente. Insieme alla Lega Nord, questi due partiti rappresentano un esempio pratico della nuova destra populista europea, a cui non piace l’etichetta di “estremista”.

Una giornata nelle difficili banlieue parigine

Mon, 22 Mar 2010 10:17:48 -0000

Cinque anni dopo l’ultima ondata di violenza nella periferia francese, un giornalista spagnolo visita la "banlieu" parigina per cafebabel.com e intervista tre dei suoi abitanti

Carme Riera: «il catalano ha i giorni contati»

('Fabio Scetti',) — Sun, 21 Mar 2010 08:00:00 -0000

La scrittrice maiorchina dallo sguardo profondo e nitido, Carme Riera, in visita a Lisbona per una esposizione in suo onore, durante BeBalears, la settimana della cultura delle Isole Baleari.

Magyd Cherfi: «Non lo dicono, ma vogliono stabilire l'identità bianca»

('Marta Lavagnoli',) — Thu, 12 Nov 2009 11:30:00 -0000

Far risuonare le parole “identità” e “nazionale” in concerto, ha l'aria di un déjà-vu che il cantate francese e impegnato Magyd Cherfi non vuole ricordare. Intervista.

No ai nomi di dominio in caratteri non latini

('Adriano Farano',) — Fri, 30 Oct 2009 17:27:52 -0000

L’ICANN, l’autorità di regolamentazione di Internet, ha appena annunciato che autorizzerà i nomi di dominio in più di 100 mila caratteri. Una bel simbolo per il mondo multipolare, ma un passo indietro per la comunicazione tra i popoli.

Espatria dove ti porta il cuore: storie d'amore oltre il confine

('Anna Lodeserto',) — Thu, 15 Oct 2009 12:00:17 -0000

Andare a lavorare in un altro paese per migliorare la propria situazione economica o professionale non sembra strano a nessuno. Perché dovrebbe esserlo invece lasciare la terra natia per stare vicino a quella persona che ci pare speciale? Le reticenze familiari, l’adattamento a una nuova cultura e le barriere linguistiche, i problemi da superare… Tre storie di amore oltre le frontiere.

Dear Reader: «In fin dei conti siamo tutti gente bizzarra»

('Valentina Turra',) — Tue, 29 Sep 2009 12:00:00 -0000

Cherilyn MacNeil (24 anni), la carismatica cantante e pianista del trio indie sudafricano Dear Reader, parla a margine del Berlin-Festival del suo Paese, tra pericolo e apertura, credo e spiritualità, cuori spezzati, e ci racconta di come abbia trascorso la sua estate a Berlino.

Il festival musicale di Bayreuth: vecchi maestri e anime giovani

('Paulina Magdalena Borowska',) — Tue, 25 Aug 2009 11:00:00 -0000

La domanda «Beirut? Quello in Medio Oriente?» viene posta spesso quando si inizia a parlare agli amici del festival dei giovani artisti di Bayreuth. Chi, se non degli ammiratori di Wagner, o i 300 musicisti venuti ad esibirsi per questa occasione, conosce la cittadina della Franconia Bavarese nella quale la musica va di pari passo con la geopolitica?

La globalizzazione del Sonar

('ornella bernardi',) — Tue, 30 Jun 2009 12:00:00 -0000

Geografie inedite per la sedicesima edizione del Sonar. Durante tre giorni, dal 18 al 20 giugno, i palcoscenici barcellonesi hanno viaggiato dal Congo alla Siria, senza mai tralasciare le influenze digitali.

Speech Debelle & Playing for Change: l'agenda musicale dell’estate

('Valentina Turra',) — Mon, 08 Jun 2009 12:07:43 -0000

Ecco la colonna sonora per l’estate europea: musicisti di strada che suonano per un mondo migliore, il Playing for change, una nuova hip hop lady inglese, musica per una performance teatrale di Peter Broderick e i Revolver, rubacuori francesi sulle tracce delle leggende americane.

Bruxelles: un multilinguismo di facciata

('Anna Borrelli',) — Tue, 02 Jun 2009 17:27:21 -0000

Sui marciapiedi di Bruxelles, le nostre orecchie sono colpite da una sfilza di lingue. In questa città europea, parlare l’inglese non basta: il bilinguismo ufficiale francese- fiammingo è presente ovunque … e soprattutto nelle offerte di lavoro. Questione d’identità o discriminazione per l’assunzione?

Il British Council: la geopolitica di Shakespeare

('Giorgio Tempesta',) — Mon, 01 Jun 2009 12:45:00 -0000

La più importante istituzione estera britannica in campo linguistico e culturale si trova nel mezzo di un braccio di ferro diplomatico da due anni. Mentre persistono i problemi con le autorità russe e iraniane, molte sedi europee o in Africa sono state chiuse per “ragioni geopolitiche”. Ecco il secondo appuntamento della serie sulle istituzioni culturali all'estero.

Il Lussemburgo è un Paese multilingue

('Claudia Del Vecchio',) — Wed, 06 May 2009 00:45:00 -0000

In questi giorni il Lussemburgo sta facendo parlare di sé in Europa a causa del segreto bancario. Ma, mentre il finanziere non è loquace, loro, i lussemburghesi, si esprimono in una moltitudine di lingue. Un vero cafébabel…

Lussemburgo: gli stranieri alle urne?

('Alba Fortini',) — Tue, 05 May 2009 12:00:00 -0000

Quasi la metà della popolazione del Lussemburgo è costituita da immigrati, ed il multiculturalismo è la filosofia della capitale, dove i due terzi degli abitanti sono stranieri. Secondo le statistiche, dal 2015 nel Granducato si conteranno più immigrati che lussemburghesi di nascita. Gli immigrati che da cinque anni hanno dimora fissa in Lussemburgo possono già votare alle comunali. Gli stranieri che vivono in Lussemburgo dovrebbero aver il diritto di partecipare anche alle legislative? Le risposte di sei
giovani.

L’Europa a Siviglia

('Martina Pecchia',) — Wed, 17 Sep 2008 03:30:00 -0000

Cinesi, armeni, gitani e non: il paseo de Europa, nella capitale andalusa, è un rimando alla multiculturalità. Nel groviglio di strade con nomi che alludono alle città del continente, non è tutto oro quel che luccica. Come nell’Ue.

Il cuore nero di Bruxelles

('maria cristina motta',) — Wed, 20 Aug 2008 11:05:23 -0000

I palazzi simbolo dell’Ue hanno, nella capitale d’Europa, come vicino il piccolo quartiere “africano” di Matonge. Una passeggiata nel sogno multiculturale dell’Europa negli occhi di una polacca.

L’Eurogenerazione? Il futuro dipende dall’economia

Thu, 08 May 2008 12:00:00 -0000

Viaggiare grazie all'Erasmus e parlare le lingue straniere. Giovani, mobili e uguali? Da una parte il multiculturalismo, dall'altra il lavoro, e in mezzo tanti muri ancora da abbattere. Testimonianze da un'identità in costruzione.

Emergenza Tibet: la testimonianza di un europeo a Lhasa

('Valentina Turra',) — Fri, 28 Mar 2008 12:00:00 -0000

I tibetani, monaci e civili, si oppongono all'occupazione cinese che dura da oltre cinquant'anni. Claude Balsiger, un turista svizzero di 25 anni, era a Lhasa durante lo scoppio delle rivolte, il 10 marzo scorso. Il suo diario.

La storia dell'Europa in una mostra a Bruxelles

('Sara Rinaldi',) — Mon, 25 Feb 2008 07:12:00 -0000

La mostra C'est notre histoire racconta l’integrazione europea. Attraverso il vissuto dei suoi abitanti.

Kosovo: l'indipendenza mutilata. Si apre il dibattito

('Laura Fiamenghi',) — Wed, 20 Feb 2008 12:00:00 -0000

Il 17 febbraio 2008 il Kosovo si è autoproclamato indipendente di fronte a una comunità internazionale spaccata. Ecco le testimonianze di un kosovaro, un russo e una serba.

«Sarkozy o YouTube 3.0?», il futuro del cinema in scena a Bologna

('Marco Riciputi',) — Thu, 24 Jan 2008 01:00:00 -0000

Aumento della potenza di calcolo, capacità di gestire più dati, YouTube 3.0, il tutto integrato alla consolle: parliamo di cinema. Del futuro.

Françoise Cactus: «Tutto quello che è francese è considerato sexy»

Sat, 13 Oct 2007 00:00:00 -0000

Diva berlinese e linguista raffinata, la 43enne francese, cantante e batterista del duo pop kitsch ‘Stereo Total’, evoca il lessico franco-tedesco sul tema del maschile-femminile e le frustrazioni moderne.

G(r)attini

('Caterina Mazza',) — Thu, 20 Sep 2007 12:00:00 -0000

Russia, quando la xenofobia (e l'omertà) uccidono

Mon, 03 Sep 2007 12:00:00 -0000

Sono 23 le vittime dell'ondata di razzismo che ha sconvolto la Russia. In prima linea giovani fanatici.

Noi, polacchi di Berlino, falliti e contenti

('Elisa Marengo',) — Thu, 30 Aug 2007 12:00:00 -0000

Con oltre 40mila membri la comunità polacca è la seconda più grande della capitale tedesca. Molti gli artisti e i businessmen affermati. Tanti anche quelli che si fanno beffe del sistema. Con ironia.