cafebabel.com

Turchia, Batman e i Curdi: questa volta non arriva il supereroe

('Tiziana Taboga',) — Tue, 27 Mar 2012 12:00:00 -0000

Batman, Turchia sud-orientale. Arrestate 148 persone, di cui 42 bambini, che l’uomo pipistrello non consolerà. La spiegazione della drammatica questione curda tra fiaba e realtà.

Rifugiati in Danimarca, dal campo Sandholm le storie di chi cerca asilo

('Grazia Palombella',) — Thu, 22 Mar 2012 11:04:27 -0000

La Danimarca è stata uno dei primi paesi ad adottare la Convenzione dell’ONU del 1951 relativa allo status di rifugiato. Abbiamo incontrato degli immigrati dal Kuwait, dall’Iraq e dalla Siria, rinchiusi in un centro a nord di Copenhagen, gestito dalla Croce Rossa dal 1986.

Un té alla menta a Parigi con la fotografa di guerra Sandra Calligaro

('durantelallera',) — Mon, 12 Mar 2012 12:00:00 -0000

Per gli occidentali, Afghanistan significa “guerra”. Per la fotografa francese Sandra Calligaro, significa “casa”. Da cinque anni vive in Afghanistan. Una conversazione sulla fotografia, sui pregiudizi e sul diventare adulti in terre lontane.

Un intervento militare in Siria non potrebbe salvare la popolazione civile

('durantelallera',) — Wed, 29 Feb 2012 16:00:00 -0000

L'esercito di Bashar al-Assad spara sui civili e bombarda interi quartieri; ogni giorno ci sono nuove vittime. Già una volta l'Occidente ha messo fine a un massacro, intervenendo in Libia a sostegno dei ribelli contro Muammar Gheddafi. Anche in Siria sarebbe opportuno un intervento della Nato? Secondo la nostra autrice, no. Un intervento militare non aiuterebbe il popolo siriano.

Francia-Germania, un'amichevole come non se ne vedevano da tempo

('Jacopo Franchi',) — Tue, 28 Feb 2012 15:20:37 -0000

Dopo vent'anni un incontro di calcio suona ancora come una dichiarazione di guerra alle orecchie degli interessati. Oggi, poche ore prima dell'amichevole tra Francia e Germania, come si relaziona la nostra "generazione Y" francese alla Mannschaft ?

Nella terra del sangue e del miele: Angelina Jolie alla macchina da presa

('Riccardo Santini',) — Mon, 27 Feb 2012 15:00:00 -0000

Non si tratta né di una nuova Lara Croft, né di un remake di Mr & Mrs Smith. Angelina Jolie, in veste di regista, ha presentato mercoledì scorso un film su una guerra dimenticata. Resta da chiarire se il nuovo film sia un dramma romantico bosniaco in salsa hollywoodiana, o la storia di una tragedia finora (troppo) sconosciuta.

Le reazioni tedesche dopo la storica sentenza della Corte internazionale di giustizia

('Renata Morgantini',) — Mon, 20 Feb 2012 12:00:00 -0000

Il più importante organo giudiziario delle Nazioni Unite, la Corte Internazionale di Giustizia, il 3 febbraio ha deliberato che la Germania non può essere perseguita da altri Stati per i crimini commessi durante la Seconda guerra mondiale. La sentenza arriva dopo che la Corte di Cassazione italiana aveva condannato la Germania, in due diverse sentenze del 2004 e 2008, a risarcire Luigi Ferrini, deportato, e i parenti delle vittime del massacro Civitella, non riconoscendo quindi l’immunità per i crimini di guerra prevista dal diritto internazionale.

Inchiesta sul traffico d'armi: giornalisti sloveni nel mirino

('Armida',) — Mon, 16 Jan 2012 13:18:09 -0000

In Slovenia, una trilogia pubblicata tra l’estate del 2011 e la primavera del 2012 ha rivelato i segreti del traffico d’armi durante la guerra dei Balcani e il ruolo giocato dai politici del Paese. Uno degli autori, Blaz Zgaga, 38 anni, che ha denunciato i retroscena, è stato costretto a nascondersi.

La pace: “Il 2011 ci ricorda che le soluzioni ai conflitti esistono”

('Ester Garufi',) — Fri, 23 Dec 2011 16:36:14 -0000

Psicologa belga specializzata nella prevenzione dei conflitti, Cathy Van Dorslaer è stata particolarmente segnata dall’anno che sta per finire. Dalle aspirazioni democratiche alle trasformazioni del gioco mediatico, ci spiega perché il 2011 le lascia un "retrogusto" di pace.

Ivana Simic Bodrozic e le altre: la letteratura croata sbarca in Francia

('signoradirettore',) — Thu, 01 Dec 2011 18:00:00 -0000

Il romanzo di formazione della poetessa e scrittrice di Zagabria è il fulcro di un evento letterario parigino. Nonostante il suo primo libro non si discosti dalla tipica tradizione letteraria croata, la scrittrice ventinovenne scuote il pubblico francese affrontando temi come la guerra, le donne, il passato e l'inevitabile futuro "comunitario".

Mostar, la guerra e la ricostruzione: una storia di ponti

('Pamela Aikpa Gnaba',) — Thu, 13 Oct 2011 16:37:19 -0000

Tra me e Mostar è una vecchia storia. Un incontro mancato. Gennaio 1998, tre anni dopo l’entrata in vigore degli accordi di Dayton, partecipo a un viaggio di studio in Bosnia. Sulla strada tra Sarajevo e Mostar un autobus prende fuoco, la SFOR arriva in soccorso e Mostar diventa solo un ricordo. Settembre 2011, Cafebabel.com organizza l'annuale Babel Ackademy a Dubrovnik. Appena mi rendo conto che la città dista solo 150 chilometri da Mostar, decido all’istante. Mi prendo una rivincita sul destino e ritento il mio viaggio. Una storia di ponti: quello che non avevo visto nel 1998 e quelli che ho scoperto nel 2011.

Da Angelina Jolie a Castellitto: è boom di film strappalacrime sui conflitti bosniaci

('Pamela Cominetti',) — Mon, 19 Sep 2011 19:00:00 -0000

A 16 anni dalla fine dei conflitti, la Bosnia sta diventando la “terra promessa” per i cineasti europei e di Hollywood desiderosi di una storia di guerra vera e commerciale. Il tragico passato bosniaco sta iniziando fruttare denaro?

Balcani: l'editoria soffre ma respira grazie alla Yugosfera

('Giulia Frattini',) — Mon, 29 Aug 2011 10:00:00 -0000

"Restare indifferenti ai libri, vuol dire impoverire sconsideratamente la tua vita”, diceva il famoso autore yugoslavo Ivo Andric, che nel 1961 vinse il premio Nobel per la letteratura. Cinquant'anni dopo questo sano avvertimento rischia di essere ignorato da i suoi concittadini.

Libia: con gli USA in disparte, l'Europa eviterà un nuovo Iraq?

('dgiulie',) — Fri, 26 Aug 2011 10:00:00 -0000

Il dopo-Gheddafi si decide al Consiglio Nazionale di Transizione, ormai padrone di Tripoli. Stanno già sorgendo dei dubbi e alcuni temono che la Libia possa diventare un nuovo Iraq. Questa volta toccherà agli europei scongiurare una ripetizione del disastro del dopo-Saddam.

Claude Fisher : "L'Europa fermi la Serbia, liberate Jovan Divjak!"

('dgiulie',) — Mon, 18 Jul 2011 10:00:00 -0000

Mentre la Bosnia si commuove per le commemorazioni dei massacri di Srebrenica, un ex generale serbo, Jovan Divjak è ancora in stato d'arresto in Austria per crimini che non ha assolutamente commesso. Cafebabel.com ne parla con Claude Fisher, presidente di “Confrontations Europe” e militante pro-bosniaca, convinta che l'Unione Europea si stia giocando il proprio futuro nei Balcani.

La scrittrice Olja Savičević e la 'lost generation' croata

('Elisa Romano',) — Sun, 05 Jun 2011 12:21:40 -0000

Originaria di Spalato, 36 anni, la poetessa e narratrice Olja Savičević ha recentemente pubblicato in tedesco il suo romanzo d'esordio Addio, Cowboys!. I suoi racconti e poesie hanno ricevuto molti riconoscimenti e sono stati tradotti in oltre dieci lingue. Si è confidata a cafabebel.com raccontando guerra di ieri e i giovani di oggi, e descrivendo la sua speranza più grande: poter parlare un giorno della sua tragedia familiare "in modo più aperto".

Sarajevo vuole curarsi: nei caffé o dallo psicologo?

('Lucilla Milanini',) — Wed, 06 Apr 2011 12:48:15 -0000

La capitale della Bosnia porta con onestà le proprie ferite di guerra lasciate dal conflitto del 1992-1995 con la Serbia, con edifici e marciapiedi trivellati delle bombe. Ma quali cicatrici mentali sono rimaste a quindici anni di distanza? Tra tante cure straniere, qualche psicologo e un "internet caffè per social network", questa è una società determinata a "risolvere i propri problemi al bar".

Pochi soldi, grandi cose: è nato il Kosovo delle arti visive

('Anna Lisa Castro',) — Fri, 25 Mar 2011 12:00:00 -0000

In tempi di crisi il centro di cinematografia kosovaro può finanziare un solo film all'anno, e anche per il fortunato prescelto la visibilità è minima. I giovani artisti kosovari concentrano il proprio lavoro dove ritengono di poter essere d'aiuto: nella società, in mezzo alla gente comune.

Libia: paura di un nuovo Afghanistan.

('Sara Fabbro',) — Wed, 23 Mar 2011 22:00:00 -0000

Non si placano le critiche internazionali sull’intervento militare in Libia e i membri della NATO sono ancora divisi sugli obiettivi. Anche se la stampa europea ritiene necessario e legittimo l'intervento teme comunque le conseguenze della guerra.

Gheddafi, Tito e la NATO: l'eco della crisi libica nei Balcani

('Francesco Vittoria',) — Wed, 23 Mar 2011 18:00:00 -0000

Da alcuni giorni non si fanno che paragoni tra la guerra libica e la crisi balcanica degli anni novanta, e le potenze occidentali reiterano quelle argomentazioni umanitarie che allora giustificarono il loro intervento militare. Che relazione c'è però tra la situazione in Libia e quella balcanica? Che rapporti ci sono tra Gheddafi ed i leader dei Balcani? Storie dalla doppia morale e giochi politici al tempo dei bombarbamenti.

L’ Onu avanza contro Gheddafi: la reazione della stampa europea

('Benedetta Bronzini',) — Fri, 18 Mar 2011 12:10:48 -0000

Il Consiglio di sicurezza Onu ha deciso di stabilire una zona di esclusione aerea sopra la Libia e di ricorrere ad ulteriori provvedimenti militari. L’intervento è giusto, ma è arrivato troppo tardi, sostengono alcuni quotidiani europei. Altri mettono in guardia davanti all’imprevedibilità dell’esito di questa operazione.

Akhmed Zakayev: «la Cecenia è una ferita sul corpo dell'Europa»

('Veronica Scilipoti',) — Mon, 06 Dec 2010 12:25:47 -0000

L’ex primo ministro della Cecenia, Akhmed Zakayev, attualmente in esilio a Londra, si lamenta dell’inoperosità dell’Europa nel Caucaso settentrionale. L'intervista.

Terrorismo: il fine giustifica i mezzi?

('GreenRay',) — Fri, 22 Oct 2010 11:30:00 -0000

Si salvi chi può! L'Arabia Saudita ha trasmesso un appello alla sicurezza destinato alla Francia e a Euronews che suona già come un allarme terrorismo! Poco importa quale. Il terrorismo islamico, naturalmente. Perché secondo il ministro degli Interni francese Brice Hortefeux, la minaccia proviene dalla sezione araba di Al Qaeda. Perché l'Europa si sente continuamente minacciata dal terrorismo? Lo scrittore inglese Percy Kemp ha forse ragione quando dichiara a Libération che «i nostri governanti preferirebbero vederci vivere in uno stato di terrore permanente»? Ma, alla fine, che cos'è questo benedetto "terrorismo"?

ETA: gli ultimi terroristi d'Europa

('Paolo Rotunno',) — Wed, 20 Oct 2010 16:15:00 -0000

L'ETA ha annunciato giovedì 20 ottobre la rinuncia definitiva a ogni tipo di lotta armata. La dichiarazione giunge 43 anni dopo il primo attentato e chiude 52 anni di attivismo violento dell'organizzazione separatista basca. cafebabel.com ripubblica un articolo sulla storia del gruppo armato in Spagna e in Europa.

Grecia: una favola al sapore di proiettili

('Lorita Addabbo',) — Wed, 22 Sep 2010 16:45:00 -0000

È già da qualche tempo che la Grecia ha gli occhi puntati addosso a causa della crisi finanziaria. In qualche modo il paese si presta bene al paragone con la famosa cicala della favola di Esopo: durante l’estate ha cantato e ha preso in giro la formica, che, invece, si era dedicata a una laboriosa occupazione. Ma, «all'arrivo della tramontana», la cicala, affamata e a corto di provviste, ha dovuto chiedere aiuto proprio alla formica che aveva a lungo deriso. E alla fine?

Germania: e se non voglio fare il militare?

('Federico Iarlori',) — Wed, 22 Sep 2010 10:00:00 -0000

Karl-Theodor von und zu Guttenberg (ministro tedesco della difesa) parlava sul serio quando ha chiesto al Bundestag di mettere la parola fine al servizio militare obbligatorio. Nel caso in cui questo provvedimento dovesse passare, si interromperebbe di fatto una tradizione risalente al 1956. Quando la nazione chiama, i giovani tedeschi di sesso maschile possono scegliere tra il servizio militare e il servizio civile. Ma sono obbligati a fare l'uno o l'altro! Che succede se qualcuno rifiuta entrambe le opzioni?

I giovani di Tel Aviv: crediamo nella pace, non nella politica!

('Federico Iarlori',) — Tue, 21 Sep 2010 17:00:00 -0000

A ottobre, quando avrà compiuto 22 anni, terminerà il servizio militare. Si chiama Daniel, è nato e vive a Tel Aviv, ma soprattutto ha le idee molto chiare. Obama e i sogni della sua generazione, la pace e la politica, il rapporto con i palestinesi e quello tra la Turchia e l’Europa: finalmente un racconto diverso, una voce spontanea, lontana dagli stereotipi veicolati dai media.

I giovani europei ricordano l'11 settembre

('Anna Lodeserto',) — Fri, 10 Sep 2010 18:00:00 -0000

Sono trascorsi nove anni dagli attacchi che hanno ucciso 2 752 persone, distrutto il World Trade Centre e danneggiato il Pentagono l’11 settembre 2001. Dall’altra parte dell’oceano, la redazione di cafebabel.com condivide i suoi ricordi dell’evento che ha condizionato l’America e il mondo di oggi.

Belfast 2010: una nuova stagione di violenza?

('Simone Bionda',) — Mon, 26 Jul 2010 16:01:16 -0000

Cattive notizie dall'Irlanda del Nord. Il resoconto sugli scontri nei quartieri cattolici di Belfast trova spazio solo al terzo posto nel notiziario serale irlandese, dopo la notizia di un incidente automobilistico locale e le news economiche. Dietro la cortina del processo di pace del 1998, gli scontri continuano, prodotto di una frustrazione latente in una comunità divisa da tempo.

Regno Unito, Germania, Iraq: benvenuti all'Hotel Coalizione

('Viviana Montanaro',) — Fri, 04 Jun 2010 08:45:00 -0000

Inciucio in Gran Bretagna o vuoto di potere in Iraq. Risultato: due coalizioni, un modo di governare dovuto ad una maggioranza insufficiente uscita dalle elezioni legislative. Così i due paesi si trovano di fronte alla stessa sfida. Un parallelo tra una delle più grandi democrazie del mondo e uno stato che stenta a riprendersi.

Armadillo: documentario o docu-mentitore?

('Ottavia Sanseverino',) — Mon, 17 May 2010 18:15:00 -0000

Armadillo è il nome di un campo alleato situato lungo la linea del fronte a sud dell’Afghanistan. Il regista danese Janus Metz vi ha passato tre mesi e mezzo per realizzare il documentario proiettato in anteprima alla Settimana della Critica del Festival di Cannes, ma per Marie Charlier, blogger per Cannes Critique – il blog partner di cafebabel.com – la frontiera tra finzione e realtà è tenue… e la violenza cinica dei combattenti appena credibile.

Ritratti: la scomparsa dello studioso irlandese Fred Halliday

('Tiziana Zoccheddu',) — Fri, 07 May 2010 17:09:43 -0000

L'accademico dublinese è scomparso il 26 aprile 2010. Non c'è studente di relazioni oriente - occidente che non si sia imbattuto nelle opere di questo studioso di fama internazionale, imperturbabile socialista europeo e amico eterno del Medio Oriente. Il tributo di una londinese iraniana che lo ha incontrato in Spagna.

Kosovo: cinque stereotipi da demolire

('Cecilia Lunati',) — Mon, 22 Feb 2010 11:46:31 -0000

Il 17 febbraio, il più giovane paese europeo celebra il suo secondo anniversario. Probabilmente molte persone non sono ancora capaci di trovare il Kosovo su una mappa. Leggiamo costantemente articoli sui suoi soldati, sul crimine organizzato e le richieste per i visti. Due coinquilini di Pristina – un kosovaro e un tedesco – condividono con noi le loro osservazioni comuni ed anche quelle più sorprendenti.

Staff Benda Bilili, la voce dei senzavoce del Congo

('Cecilia Lunati',) — Mon, 11 Jan 2010 11:34:29 -0000

«Siamo tutti degli handicappati, no?» È questa la frase che appare nella loro pagina Myspace. Dopo più di un mese in tournée per l’Europa, questo gruppo di musicisti di strada paraplegici, provenienti da Kinshasa, lascia dietro di sé folle di persone euforiche e stupefatte, dopo quasi un anno dall’uscita del loro album di debutto Très Très Fort, su concessione del produttore Belga Vincent Kenis della Congotronics fame. Sofia Verzbolovskis da sette anni prepara un documentario francese sul gruppo.

Olga Rodríguez: «Noi giornalisti siamo individualisti»

('Lelia Sossella',) — Wed, 25 Nov 2009 10:43:33 -0000

Ci troviamo quando è già sera con questa giovane giornalista di 34 anni, seduti ai tavolini di un bar vicino al Palazzo Reale di Madrid, per parlare delle sue due passioni: il Medio Oriente ed il giornalismo. Senza guardare l’orologio.

Quella voglia di riarmo che viene dall’est

('Matteo De Simone',) — Wed, 04 Nov 2009 16:55:29 -0000

I governi dell’Europa centro-orientale reclamano a gran voce il braccio armato degli Stati Uniti, anche quando esso vorrebbe tendere fiori. Fra vere o presunte ombre del passato e inquietudini del futuro, si svelano “segreti” desideri di militarizzazione.

Vjollca Kopsaj: «Per far sì di essere pubblicati, gli scrittori kosovari dovrebbero frequentare i caffè»

('Marina Furbini',) — Mon, 20 Jul 2009 08:00:00 -0000

Ho incontrato questa scrittrice verso la fine del 2007, quattro mesi prima che il Kosovo dichiarasse la propria indipendenza dalla Serbia. Vjollca ha trentatré anni e lavora nella logistica dell’Osce. Quella che può sembrare una comune ragazza bionda, con gli occhiali, lavoratrice e madre di due figli, è anche una delle poetesse più giovani conosciute in Kosovo.

L’educazione siberiana di Nicolai Lilin

('Giacomo Rosso',) — Tue, 07 Jul 2009 11:45:00 -0000

Dalla Russia all’Italia, passando per la Transnistria. Educazione siberiana, esordio letterario di Nicolai Lilin racconta il percorso di vita di un giovane che, pur cambiando paese e cultura, non ha dimenticato le antiche tradizioni della comunità alla quale appartiene. Intervista con lo scrittore e tatuatore 29enne.

Su un treno polacco: un po’ d’Europa in più non guasterebbe

('Alessio Pisan\xc3\xb2',) — Wed, 25 Mar 2009 07:15:00 -0000

Ero sull’orlo delle lacrime quando il controllore decise alla fine di non multarmi. Un uomo sulla quarantina seduto al tavolo di fronte a me, doveva essere alla quinta birra da quando il treno aveva lasciato alle 9.25 la stazione di Gdansk diretto a Varsavia. Una storia che mostra come una una cosa banale come un biglietto del treno ricorda quanto l’Europa possa rientrare nella nostra vita.

Peacekeepin in Kosovo: perché la scelta dell’esercito?

('Matteo De Simone',) — Wed, 11 Mar 2009 12:31:53 -0000

Tomi, finlandese ventiquattrenne, spiritoso e ovviamente biondo, parla volentieri dei suoi sei mesi in Kosovo come volontario nella missione di peacekeeping Nato-Onu. Insieme ad altri centocinque giovani connazionali, fra cui quattro ragazze, è partito per la regione balcanica, ancora sotto amministrazione Onu.

E il Kosovo festeggia il primo anniversario

('federica campoli',) — Tue, 17 Feb 2009 10:39:48 -0000

A un anno dalla proclamazione unilaterale d’indipendenza del Kosovo lo Statuto di Pristina, benché riconosciuto da molti stati, resta appeso alla Corte di Giustizia internazionale. E, mentre la Serbia medita di entrare nell’Ue, pare non abbia rinunciato a riprendersi l’ex provincia

The reader: il passato nazista alla Berlinale

('Anne Preckel',) — Mon, 09 Feb 2009 02:00:00 -0000

Kate Winslet e il giovanissimo David Kross mettono in scena una storia d’amore atipica che passa attraverso gli orrori della Seconda Guerra Mondiale e della Shoah. Basato sul bestseller del tedesco Bernhard Schlink, il film di Stephen Daldry (The Hours, Billy Elliot)affronta il tema della colpa e della responsabilità visti dalla parte dei carnefici.

I giovani europei conoscono l'Olocausto grazie ai film di guerra

Mon, 26 Jan 2009 15:02:27 -0000

Uno degli eventi del Ventesimo che ha segnato le coscienze è la Shoah. Cosa rimane nelle coscienze dei giovani europei di quest’evento?

Guerra di Gaza, tra Israele e Europa il muro dell’incomprensione

('Adriano Farano',) — Thu, 22 Jan 2009 16:29:02 -0000

Da Gerusalemme a Sderot, gli israeliani lamentano l’atteggiamento pro-palestinese dell’opinione pubblica europea insieme a gravissimi atti antisemiti. E avvertono: «Con Hamas non si può dialogare». Foto-reportage.

Essere studenti in tempo di guerra

('Elena Borghetti',) — Tue, 02 Dec 2008 15:00:00 -0000

L’associazione francese Etudes sans frontières offre a giovani di paesi in guerra la possibilità di studiare all’estero. Costruire un futuro di pace è l’obiettivo dei suoi volontari. Intervista.

Il vertice Ue-Russia di Nizza visto dalla stampa europea

('Tiziana De Pasquale',) — Fri, 14 Nov 2008 13:55:23 -0000

Questo fine settimana a Nizza si incontrano i vertici dell’Unione Europea e della Russia, allo scopo di riprendere gli accordi di partenariato con Mosca, sospesi a causa della guerra con la Georgia. La stampa europea prende in esame i problemi e le aspettative di questo vertice.

Macedonia e Montenegro di fronte all’indipendenza del Kosovo

('Tiziana De Pasquale',) — Thu, 16 Oct 2008 13:49:12 -0000

Il 9 ottobre anche Macedonia e Montenegro hanno riconosciuto l’indipendenza dell’ex provincia serba. Manifestazioni e reazioni delle minoranze serbe e albanesi.

Ti ha dato di volta il cervello?

('Laura Fiamenghi',) — Wed, 15 Oct 2008 15:59:08 -0000

Non vi spaventate se sentite uno spagnolo affermare che prende parte per un bombardamento. Non ha intenzione di attaccare nessuno. È una persona attiva, e nulla più!

Quando il fumetto commenta la realtà

('Marco Riciputi',) — Tue, 23 Sep 2008 08:45:00 -0000

Pubblichiamo una selezione di vignette di LiNea [it], un blog di cafebabel.com che unisce artisti che lavorano con l’arte grafica.

Radovan Karadžić: «L’Aia è il tribunale della Nato»

('Anna Fellet',) — Wed, 17 Sep 2008 14:35:03 -0000

L’ex leader serbo-bosniaco, accusato di genocidio, ha contestato il Tribunale Internazionale dell’Aia per irregolarità durante il processo a suo carico e rilancia «gli Usa mi avevano garantito l’immunità». Una nuova udienza il 17 settembre.