cafebabel.comhttp://www.cafebabel.com/Les articles du magazine europeen, rubrique Balkansit© cafebabel.comFri, 04 May 2012 12:00:00 -0000300Alle elezioni per il nuovo parlamento serbo, l'Europa resta l'unica candidatahttp://www.cafebabel.it/article/41012/elezioni-parlamento-serbo-europa-candidata.html<p>Per i cittadini serbi il 6 maggio sarà una lunga domenica di elezioni. Oltre all'elezione del Parlamento i serbi potranno esprimere il loro voto anche per i rappresentanti comunali e inoltre, con le sue dimissioni anticipate all'inizio di aprile, il presidente serbo Boris Tadić ha spianato la strada per le elezioni presidenziali. Per Tadić e il suo partito Demokratske Stranke (DS), che guida in Parlamento una coalizione filo europea, c'è molto in gioco.</p> ('Monica Zanelli',)Fri, 04 May 2012 12:00:00 -00002729258"Tesori nascosti d'Europa": per un minuto Balcani e Turchia entrano nell'UEhttp://www.cafebabel.it/article/40603/tesori-nascosti-europa-bacani-turchia-unione.html<p>“Così simili, così diversi, cosi europei”. Uno straordinario video promozionale, pubblicato a febbraio 2012, unisce l’Unione Europea, la Turchia e i Balcani in una bolla turistica e utopica. Belgrado è davvero come Parigi? A rispondere sono sei giovani ragazzi dei Balcani.</p> ('Tiziana Taboga',)Wed, 14 Mar 2012 15:03:00 -00002726559Nella terra del sangue e del miele: Angelina Jolie alla macchina da presahttp://www.cafebabel.it/article/40411/angelina-jolie-nella-terra-sangue-e-miele.html<p>Non si tratta né di una nuova Lara Croft, né di un remake di Mr &amp; Mrs Smith. Angelina Jolie, in veste di regista, ha presentato mercoledì scorso un film su una guerra dimenticata. Resta da chiarire se il nuovo film sia un dramma romantico bosniaco in salsa hollywoodiana, o la storia di una tragedia finora (troppo) sconosciuta.</p> ('Riccardo Santini',)Mon, 27 Feb 2012 15:00:00 -00002725482Dario Ikvovic: quanto conoscete la musica balcanica?http://www.cafebabel.it/article/39957/dario-ikvovic-quanto-conoscete-la-musica-balcanica.html<p>Meglio noto per le sue apparizioni in due gruppi musicali, i tedeschi Shantel &amp; The Bucovina Club Orkestar e la band francese Les Yeux Noirs, questo suonatore di fisarmonica, di origine serba, sul palcoscenico si trasforma in un personaggio elettrizzante.</p> ('maylea23',)Mon, 06 Feb 2012 12:15:00 -00002723715Nikola Djukic: "Tutti i bosniaci si sentono europei"http://www.cafebabel.it/article/39901/bosnia-integrazione-europea-intervista-djukic.html<p>Degli otto Paesi&nbsp; in attesa di entrare a far parte dell'Unione Europea, cinque sono dell’ex Jugoslavia. Dopo l'ingresso della Croazia, nel 2013, saranno Macedonia, Montenegro e Serbia i principali candidati per l'Unione. Le incertezze maggiori riguardano la Bosnia-Erzegovina. Nikola Djukic, ambasciatore bosniaco in Ungheria, racconta gli sforzi del suo popolo per entrare nell'Unione.</p> ('Tetyana Kostyuk',)Tue, 24 Jan 2012 15:30:00 -00002722278Inchiesta sul traffico d'armi: giornalisti sloveni nel mirino http://www.cafebabel.it/article/39856/inchiesta-traffico-armi-giornalisti-sloveni.html<p>In Slovenia, una trilogia pubblicata tra l’estate del 2011 e la primavera del 2012 ha rivelato i segreti del traffico d’armi durante la guerra dei Balcani e il ruolo giocato dai politici del Paese. Uno degli autori, Blaz Zgaga, 38 anni, che ha denunciato i retroscena, è stato costretto a nascondersi.</p> ('Armida',)Mon, 16 Jan 2012 13:18:09 -00002722152 Ivana Simic Bodrozic e le altre: la letteratura croata sbarca in Francia http://www.cafebabel.it/article/39466/trans-croatian-writer-ivana-simic-bodrozic-debut-n.html<p>Il romanzo di formazione della poetessa e scrittrice di <strong>Zagabria</strong> è il fulcro di un evento letterario parigino. Nonostante il suo primo libro non si discosti dalla tipica tradizione letteraria croata, la scrittrice ventinovenne scuote il pubblico francese affrontando temi come la guerra, le donne, il passato e l'inevitabile futuro "comunitario".</p> ('signoradirettore',)Thu, 01 Dec 2011 18:00:00 -00002719809Mostar, la guerra e la ricostruzione: una storia di pontihttp://www.cafebabel.it/article/38944/mostar-guerra-ricostruzione-storia-di-ponti.html<p id="ext-gen11333">Tra me e <span style="font-weight: bold;">Mostar</span> è una vecchia storia. Un incontro mancato. Gennaio 1998, tre anni dopo l’entrata in vigore degli <a id="ext-gen11281" href="http://www.ansa.it/balcani/html/sitpol_bosnia.html" name="ext-gen11281">accordi di <span id="ext-gen11275" style="font-weight: bold;">Dayton</span></a>, partecipo a un viaggio di studio in Bosnia. Sulla strada tra Sarajevo e Mostar un autobus prende fuoco, la <a id="ext-gen11339" href="http://it.wikipedia.org/wiki/Stabilisation_Force" name="ext-gen11339"><span style="font-weight: bold;">SFOR</span></a> arriva in soccorso e Mostar diventa solo un ricordo. Settembre 2011, Cafebabel.com organizza l'annuale <a id="ext-gen11386" href="http://budapest.cafebabel.com/en/post/2011/09/28/Babel-Academy-2011:-the-Istanbul-Dubrovnik-express" name="ext-gen11386">Babel Ackademy a Dubrovnik</a>. Appena mi rendo conto che la città dista solo 150 chilometri da Mostar, decido all’istante. Mi prendo una rivincita sul destino e ritento il mio viaggio. Una storia di ponti: quello che non avevo visto nel 1998 e quelli che ho scoperto nel 2011.</p> ('Pamela Aikpa Gnaba',)Thu, 13 Oct 2011 16:37:19 -00002716836Macedonia: la parità dei sessi fra il diritto e la realtà http://www.cafebabel.it/article/38777/macedonia-parita-sessi.html<p>Sono molte le leggi che in Macedonia regolano la parità dei sessi. Nella vita di tutti i giorni però sembra non essercene alcuna.</p> ('Benedetta Bronzini',)Wed, 28 Sep 2011 18:07:59 -00002715525Liv Holm Andersen, deputata a 24 anni: "Flessibilità e sicurezza, in Danimarca siamo felici"http://www.cafebabel.it/article/38683/liv-holm-andersen-deputata-elezioni-danimarca.html<p>Parla e ride muovendo le mani con la gestualità tipica dei mediterranei, sa un po’ di greco, ma non fatevi ingannare: questa ventiquattrenne è in realtà uno dei più giovani politici danesi, eletta parlamentare alle elezioni dello scorso 15 settembre, con il secondo partito più piccolo del paese scandinavo, il Radikale Venestre. L’abbiamo incontrata ad Atene dove ci ha parlato di Europa, Balcani e degli Indignati spagnoli.</p> ('ilaria barazzuol',)Tue, 20 Sep 2011 10:00:00 -00002715175Da Angelina Jolie a Castellitto: è boom di film strappalacrime sui conflitti bosniacihttp://www.cafebabel.it/article/38702/angelina-jolie-castellitto-penelope-cruz-bosnia.html<p>A <strong>16 anni</strong> dalla fine dei conflitti, la <strong>Bosnia</strong> sta diventando la “terra promessa” per i cineasti europei e di Hollywood desiderosi di una storia di guerra vera e commerciale. Il tragico passato bosniaco sta iniziando fruttare denaro?</p> ('Pamela Cominetti',)Mon, 19 Sep 2011 19:00:00 -00002714999La Çarshia, vecchio bazar di Skopje: la tradizione muore lentamentehttp://www.cafebabel.it/article/38535/carshia-bazar-skopje-quartiere-albanese.html<p>Qui si trovano tracce fondamentali della storia di albanesi e macedoni, testimonianze di sopravvivenza e rinascita dopo le guerre mondiali e la guerra dei Balcani. Il 'quartiere albanese' di Skopje corrisponde alla vecchia <em>çarshia</em> (ovvero il bazar, struttura urbana costruita dagli Ottomani), che si situa ai piedi della cittadella.</p> ('Marianna Sicuranza',)Thu, 01 Sep 2011 18:00:00 -00002713933La battaglia dei giovani registi macedoni per dissotterrare la storiahttp://www.cafebabel.it/article/38383/cinema-macedone-dissotterrare-la-storia.html<p>Vent’anni dopo l’indipendenza, registi di documentari emergenti ritraggono la Macedonia in modo inedito.</p> ('Lidia Perla',)Tue, 30 Aug 2011 12:40:58 -00002714092Balcani: l'editoria soffre ma respira grazie alla Yugosferahttp://www.cafebabel.it/article/38440/balcani-editoria-yugosfera-igor-stiks.html<p>"Restare indifferenti ai libri, vuol dire impoverire sconsideratamente la tua vita”, diceva il famoso autore yugoslavo <strong>Ivo Andric</strong>, che nel <strong>1961</strong> vinse il premio Nobel per la letteratura. Cinquant'anni dopo questo sano avvertimento rischia di essere ignorato da i suoi concittadini.</p> ('Giulia Frattini',)Mon, 29 Aug 2011 10:00:00 -00002713737Claude Fisher : "L'Europa fermi la Serbia, liberate Jovan Divjak!" http://www.cafebabel.it/article/38169/claude-fisher-serbia-liberate-jovan-divjak.html<p>Mentre la Bosnia si commuove per le commemorazioni dei massacri di Srebrenica, un ex generale serbo, <strong>Jovan Divjak</strong> è ancora in stato d'arresto in Austria per crimini che non ha assolutamente commesso. Cafebabel.com ne parla con <span style="font-weight: bold;">Claude Fisher</span>, presidente di “Confrontations Europe” e militante pro-bosniaca, convinta che l'Unione Europea si stia giocando il proprio futuro nei Balcani.</p> ('dgiulie',)Mon, 18 Jul 2011 10:00:00 -00002711924Albanofobia: dalla Serbia a Harry Potter, un mito da sfatarehttp://www.cafebabel.it/article/37963/trans-albanophobia-land-for-harry-potter-villains.html<p>La cultura popolare continuerà ad esser generata da stereotipi e pregiudizi. Una giornalista serba, approdata timidamente a <span style="font-weight: bold;">Tirana</span>, va alle radici dell'assurdo fenomeno dell''albanofobia' o 'anti-albanismo'</p> ('Daniela Pino',)Tue, 21 Jun 2011 16:34:14 -00002710953Tirana si ridisegna: lontano dal virus capitalistahttp://www.cafebabel.it/article/37984/tirana-si-ridisegna-lontano-dal-virus-capitalista.html<p>Al di là di quella che molti chiamano “cultura panbalcanica” e delle influenze della società consumistica, la città esplora nuovi modi per esprimere la sua identità. Gli ostacoli posti da alcuni politici più preoccupati dei voti che dell’arte non facilitano le cose, ma una nuova generazione di artisti sta cercando di rinnovare la scena culturale locale e scrollarsi di dosso i pesanti pregiudizi. <span style="font-weight: bold;">Tirana</span> esce dal guscio su cafebabel.com.</p> ('Alessandro Parotti',)Wed, 15 Jun 2011 08:00:00 -00002710601La scrittrice Olja Savičević e la 'lost generation' croatahttp://www.cafebabel.it/article/37703/olja-savicevic-lost-generation-croata.html<p>Originaria di <span style="font-weight: bold;">Spalato</span>, 36 anni, la poetessa e narratrice Olja Savičević ha recentemente pubblicato in tedesco il suo romanzo d'esordio <em style="font-weight: bold;">Addio, Cowboys</em><span style="font-weight: bold; font-style: italic;">!</span>. I suoi racconti e poesie hanno ricevuto molti riconoscimenti e sono stati tradotti in oltre dieci lingue. Si è confidata a cafabebel.com raccontando guerra di ieri e i giovani di oggi, e descrivendo la sua speranza più grande: poter parlare un giorno della sua tragedia familiare "in modo più aperto".</p> ('Elisa Romano',)Sun, 05 Jun 2011 12:21:40 -00002708927Letteratura in Croazia: le strade di oggi e la guerra di ieri http://www.cafebabel.it/article/37656/letteratura-croazia-strade-oggi-guerra-ieri.html<p>Non è ancora possibile pensare a una scena letteraria o teatrale croata che metta da parte il passato bellico della regione balcanica. Troppo recenti sono le ferite, troppo rapidi i cambiamenti, a seguito dei quali la fase di passaggio all’età adulta dei bambini di allora è finita nel dimenticatoio. La giovane generazione di autori provenienti da <span style="font-weight: bold;">Zagabria</span> e <span style="font-weight: bold;">Spalato</span> porta letteralmente ‘la strada sul palcoscenico’ e oscilla tra la quotidiana ricerca di un’identità e un clima di rinnovamento.</p> ('Valentina Lamera',)Tue, 24 May 2011 12:00:00 -00002708627Zagabria presenta...le miss Indipendenza!http://www.cafebabel.it/article/37601/trans-zagrebs-miss-independents.html<p>La donna con un’istruzione universitaria a <span style="font-weight: bold;">Zagabria</span> è vicina al “modello occidentale” di indipendenza femminile.&nbsp; Nella capitale croata abbiamo incontrato femministe, studentesse, musiciste e attrici, tutte convinte che il modello di "donna balcanica", ha ormai i giorni contati.</p> ('Cristina Carriere',)Mon, 23 May 2011 18:32:58 -00002708341Gay nella cattolica Croazia: davvero facile?http://www.cafebabel.it/article/37455/gay-cattolica-croazia.html<p>Nei <strong>Balcani</strong> resiste il cliché di una società patriarcale fatta di uomini macho. Tutti sanno cosa accade in Serbia ogni volta che si cerca di organizzare un <strong>Gay Pride</strong>. Ma qui siamo in Croazia, un Paese che non si considera neppure balcanico, e che dal 2003 ha adottato una legge con cui riconosce i diritti delle coppie omosessuali.</p> ('Elisa Romano',)Wed, 18 May 2011 13:15:55 -00002707631Pochi soldi, grandi cose: è nato il Kosovo delle arti visivehttp://www.cafebabel.it/article/37045/pochi-soldi-grandi-cose-kosovo-arti-visive.html<p>In tempi di crisi il centro di cinematografia kosovaro può finanziare un solo film all'anno, e anche per il fortunato prescelto la visibilità è minima. I giovani artisti kosovari concentrano il proprio lavoro dove ritengono di poter essere d'aiuto: nella società, in mezzo alla gente comune.</p> <br> ('Anna Lisa Castro',)Fri, 25 Mar 2011 12:00:00 -00002705291Gheddafi, Tito e la NATO: l'eco della crisi libica nei Balcanihttp://www.cafebabel.it/article/37061/gheddafi-tito-nato-crisi-libica-balcani.html<p>Da alcuni giorni non si fanno che paragoni tra la guerra libica e la crisi balcanica degli anni novanta, e le potenze occidentali reiterano quelle argomentazioni umanitarie che allora giustificarono il loro intervento militare. Che relazione c'è però tra la situazione in <strong>Libia</strong> e quella balcanica? Che rapporti ci sono tra <strong>Gheddafi</strong> ed i leader dei Balcani? Storie dalla doppia morale e giochi politici al tempo dei bombarbamenti.</p> ('Francesco Vittoria',)Wed, 23 Mar 2011 18:00:00 -00002705363Jasmila Žbanić, regina del cinema bosniaco: “Abbiamo ancora paura gli uni degli altri”http://www.cafebabel.it/article/36838/jasmila-zbanic-regina-cinema-bosniaco.html<p>Regista impegnata, <strong>Jasmila Žbanić</strong>, 36 anni, ha lo sguardo intenso e la gestualità di chi vive nei <strong>Balcani</strong>. Il suo primo lungometraggio <em><strong>Grbavica</strong></em> (“Sarajevo, amore mio”), dal nome di un quartiere di <strong>Sarajevo</strong>, ripercorreva la quotidianità di una donna e di sua figlia, concepita in seguito ad uno stupro perpetrato durante la guerra nella ex Jugoslavia. Piccolo budget, grande successo, il film vince l'<strong>Orso d'oro</strong> alla Berlinale del 2006. Con la sua nuova opera, <em><strong>Na Putu</strong></em> (nelle sale francesi con il titolo <em>Le choix de Luna</em>), la Žbanić dipinge una certa gioventù bosniaca colorata e ardente, attraverso la storia di una giovane coppia, messa a confronto con l'islam radicale.</p> ('Riccardo Bonotto',)Fri, 18 Mar 2011 14:45:00 -00002704007Vox populi: aspiranti giornalisti in Montenegrohttp://www.cafebabel.it/article/36315/vox-populi-giovani-giornalisti-montenegro.html<p>Vorrei fare uno stage in una rivista di moda. Vorrei fermare gli omicidi dei giornalisti in Montenegro. Vorrei svegliare la gente fino a renderla conscia della propria libertà. Tre ventenni nella capitale, Podgorica, ci spiegano perché, nel mondo a tinte scure dei Balcani, hanno scelto la strada del <strong>giornalismo</strong>.</p> ('alessandro',)Thu, 03 Feb 2011 14:57:19 -00002696377Giovani giornalisti in Montenegro: perseguitati, missionari e testardihttp://www.cafebabel.it/article/36254/giornalisti-montenegro-perseguitati-testardi.html<p>Minacce fisiche o giudiziarie, salari bassi e poca considerazione, fare il giornalista in un paese che si piazza al 15° posto della classifica 2010 sulla libertà di stampa (secondo un rapporto di Giornalisti Senza Frontiere) riserva parecchie insidie. Tra i tanti paradossi del Montenegro, il giornalismo resta il solo a salvaguardare l'interesse pubblico, nonché l'unico mezzo di opposizione politica. Incontriamo i giornalisti montenegrini di domani.</p> ('daniele erbetta',)Thu, 27 Jan 2011 10:00:00 -00002698099Rimozione dei visti: i bosniaci si avviano verso l'UE?http://www.cafebabel.it/article/36002/rimozione-visti-bosniaci-verso-ue.html<p>Lunedì 8 novembre 2010. La notizia arriva all'inizio del pomeriggio : l'UE ha autorizzato la rimozione dei visti per i bosniaci e gli albanesi entro i 25 stati dell'area Schengen. La decisione entrerà in forza a metà dicembre. Questo ridarà il sorriso ad un buon numero di cittadini della Bosnia-Herzegovina stanchi delle code davanti alle ambasciate... Ma le condizioni poste dall'UE a questa apertura di frontiere fanno digrignare i denti a molti. Reportage.</p> ('Noemi',)Wed, 15 Dec 2010 15:00:00 -00002682493Addio Visto: l'Albania del 2041 osserva la Grecia del 2010 http://www.cafebabel.it/article/35820/addio-visto-albania-2041-osserva-grecia-2010.html<p>2010. Abolizione dei Visti per l'Albania e la Bosnia: venti anni fa, solo al pensiero, si sarebbe parlato di fantascienza. Il giornalista albanese Gazmend Kapllani con il suo nuovo libro "<span style="font-style: italic;">Mi chiamo Europa</span>" si proietta nel futuro, nell’Albania del 2041. La crisi finanziaria che ha colpito violentemente la sua patria d’adozione, la Grecia, lo riporta però rapidamente alla realtà dei fatti.</p> ('Benedetta Bronzini',)Thu, 25 Nov 2010 14:00:15 -00002675941La "donna predatrice" è made in Serbia!http://www.cafebabel.it/article/35213/la-donna-predatrice-e-made-in-serbia.html<p>La donna "leggera" è un fenomeno paneuropeo? Sentiamo le voci che arrivano dai Balcani, da un esperto, da un rapper e dall'autrice di un libro, <em>"Grabljivica</em>" ("Predatrice").</p> ('Aurora Santini',)Thu, 07 Oct 2010 20:45:08 -00002645082Il Belgistan fanfarone «in un universo senza limiti»http://www.cafebabel.it/article/33273/il-belgistan-fanfarone-universo-senza-limiti.html<p>Dal 2001 la fanfara del <strong>Belgistan</strong> fa danzare le fanciulle di tutta Europa sugli indiavolati ritmi balcanici. E non senza successo. Incontro con Tom e i suoi accoliti belga-franco-marocchino-islandesi. Ma soprattutto "Belgistanesi".</p> ('Antonella Selis',)Thu, 27 May 2010 10:15:00 -00002592454In Europa la corruzione lede la libertà di stampahttp://www.cafebabel.it/article/33479/in-europa-corruzione-lede-liberta-di-stampa.html<p>«Liberi», «parzialmente liberi», «non liberi». E' così che l'ONG americana Freedom House classifica gli Stati sulla base del loro rispetto per la libertà di stampa. Nel 2010, possiamo dividere l'Europa in altrettante categorie: l'Europa occidentale, l'esempio modello, seguita dall'Europa centrale; l'Europa orientale invece rappresenta il cancro della libertà di stampa. Ma attenzione gente, perché la tendenza sta per invertirsi.</p> ('Margherita Kochi',)Mon, 03 May 2010 15:30:00 -00002598378Tre giornalisti croati per ricordare la Giornata Mondiale per la Libertà di Stampahttp://www.cafebabel.it/article/33515/tre-giornalisti-croati-per-la-liberta-di-stampa.html<p>Lo scorso 26 aprile lo stimato giornalista sportivo Zarko Susic è mancato, per cause naturali, all’età di 95 anni ed è stato quasi uno shock che la sua morte non sia stata sospetta. L’associazione di controllo <a title="Freedom House" id="ext-gen26395" href="http://www.freedomhouse.org/template.cfm?page=1" name="ext-gen26395"><em id="ext-gen26365">Freedom House</em></a>, con sede negli Stati Uniti, colloca la Croazia all’85° posto nel mondo per la mancanza di libertà di stampa.</p> ('Alessandra',)Mon, 03 May 2010 12:45:35 -00002599947Anderlecht, Molenbeek, Schaarbeek: microcriminalità a Bruxelleshttp://www.cafebabel.it/article/32746/anderlecht-molenbeek-schaarbeek-microcriminalita.html<p>Crescono la microcriminalità e la disoccupazione (17,6%) a Bruxelles, città che registra il più basso tasso di crimini violenti in Europa. Nonostante ciò, il 15 febbraio la polizia ha arrestato dodici albanesi residenti in Belgio, legati ad un’associazione criminale, e alcuni quartieri rimangono altamente pericolosi. Conseguenza della crisi?</p> ('Giorgia Gambitta',)Mon, 01 Mar 2010 10:21:47 -00002297158Kosovo: cinque stereotipi da demolirehttp://www.cafebabel.it/article/32682/kosovo-cinque-stereotipi-da-demolire.html<p>Il 17 febbraio, il più giovane paese europeo celebra il suo secondo anniversario. Probabilmente molte persone non sono ancora capaci di trovare il Kosovo su una mappa. Leggiamo costantemente articoli sui suoi soldati, sul crimine organizzato e le richieste per i visti. Due coinquilini di Pristina – un kosovaro e un tedesco – condividono con noi le loro osservazioni comuni ed anche quelle più sorprendenti.</p> ('Cecilia Lunati',)Mon, 22 Feb 2010 11:46:31 -00002126410Arte slovena: Eclipse, colpevoli di blasfemiahttp://www.cafebabel.it/article/32387/arte-slovenia-eclipse-colpevoli-blasfemia-vagina.html<p>L’arte anonima collettiva usa di tutto, da teste di maiali ad armi della guerra mondiale, per trasmettere un messaggio di critica sociale. Dopo dieci anni insieme, il duo femminile di Lubiana ha appena finito il suo ultimo lavoro per una nuova mostra: “10 – Siamo colpevoli di blasfemia”. Discutiamo con loro di nudi erotici, di arte kitsch e dell’essere interrogate dalla polizia per aver offeso la chiesa cattolica.</p> ('sabrina',)Thu, 21 Jan 2010 16:16:42 -00001418410Bulgaria: la cultura si muove, con o senza crisihttp://www.cafebabel.it/article/32263/bulgaria-cultura-movimento-con-senza-crisi.html<p>In Bulgaria non esistono politiche culturali e la crisi ha fatto diminuire il budget del Ministero della Cultura per sostenere le nuove idee dei creativi. Così, la nuova generazione di artisti bulgari lotta per mostrare la propria opera dentro e fuori le frontiere del paese, anche se con pochi mezzi. Cineasti, sceneggiatori teatrali e artisti in generale risorgono nella sfera culturale bulgara dieci anni dopo la dura transizione del paese durante gli anni ‘90 ed esigono trasparenza e misure dal governo affinché appoggi il loro spirito imprenditoriale.</p> ('Carla Merlino',)Mon, 04 Jan 2010 11:00:13 -00001157212Giovani, rom ed europei: «La vita dei miei figli sarà migliore della mia»http://www.cafebabel.it/article/30710/giovani-rom-europei-vita-futuro.html<p>Mentre i problemi della più grande minoranza d’Europa sembrano palesarsi, l’Ue cerca di dare qualche speranza nonostante l’abitudine di “parlare tanto e agire poco”. Testimonianze di rom ed europei, europei e rom.</p> ('Laura Pasquini',)Wed, 08 Jul 2009 11:06:53 -0000342769Turismo in Albania? «Sulle tracce dell’isolamento comunista»http://www.cafebabel.it/article/30596/albania-turismo-passato-cominista-elezioni.html<p>Lì dove l’Adriatico incontra lo Ionio, ecco l’Albania, l’ultimo paradiso d'Europa. La piccola nazione balcanica vuole spingere la sua economia con il turismo e spera che l'ingresso nella Nato migliori la sua immagine in occidente. Vent’anni dopo la fine della dittatura è un Paese da scoprire.</p> ('Valentina Turra',)Fri, 26 Jun 2009 12:00:00 -0000341430La Bulgaria in transizione energeticahttp://www.cafebabel.it/article/29532/bulgaria-energia-dipendenza-russia-nucleare.html<p>Recentemente entrato a far parte dell’Ue, il Paese più colpito dalla crisi del gas del gennaio scorso, si trova ad affrontare i problemi di corruzione, l’antica dipendenza dalla Russia in campo energetico, le questioni di orgoglio nazionale e “le assurde decisioni” di Bruxelles. Senza tralasciare l’ecologia.</p> ('Ada De Micheli',)Tue, 31 Mar 2009 00:15:00 -0000216776Balkans’ not dead: cristiani e musulmani si incontrano in Macedoniahttp://www.cafebabel.it/article/29257/balkans-not-dead-cristiani-musulmani-teatro.html<p>Da Parigi a Skopje, passando per Pristina, il teatro dell’Oppresso mette in scena uno spettacolo dove musulmani e cristiani macedoni tentano di comprendersi. Nozze di sangue per la rivisitazione di un grande classico della letteratura balcanica.</p> ('Elena Borghetti',)Mon, 16 Mar 2009 02:15:00 -0000214551Peacekeepin in Kosovo: perché la scelta dell’esercito?http://www.cafebabel.it/article/29081/peacekeeping-nato-kosovo-testimonianza.html<p>Tomi, finlandese ventiquattrenne, spiritoso e ovviamente biondo, parla volentieri dei suoi sei mesi in Kosovo come volontario nella missione di peacekeeping Nato-Onu. Insieme ad altri centocinque giovani connazionali, fra cui quattro ragazze, è partito per la regione balcanica, ancora sotto amministrazione Onu.</p> ('Matteo De Simone',)Wed, 11 Mar 2009 12:31:53 -0000213231Anne-Marie Autissier: «Nel 1980 l’Albania era come la Corea del Nord » http://www.cafebabel.it/article/28045/anne-marie-autissier-albania-anni-ottanta-cultura-.html<p>Docente presso l’Istituto di Studi Europei a Bruxelles, giornalista e traduttrice dall’albanese: tutta la carriera di questa eclettica cinquantenne ha come minimo comune denominatore l’Europa della cultura.</p> ('Elena Borghetti',)Fri, 09 Jan 2009 12:00:00 -0000195142Crisi del gas: un inverno freddo nei Balcani http://www.cafebabel.it/article/28048/crisi-gas-freddo-balcani-russia-ucraina.html<p>La disputa del gas fra la Russia e l’Ucraina colpisce in modo particolarmente gli stati dell’ex Jugoslavia. Soprattutto gli abitanti di Bosnia-Erzegovina e Serbia risentono dei tagli del riscaldamento. In Kosovo si rimane con il riscaldamento a legna.</p> ('Jacopo Cioni',)Wed, 07 Jan 2009 21:48:42 -0000195164Pasolini visto dalla terra: La Rabbia a Sarajevo http://www.cafebabel.it/article/26799/pasolini-visto-dalla-terra-la-rabbia-a-sarajevo.html<p>Tra il 1° e il 2 novembre 1975 Pier Paolo Pasolini veniva ucciso. Il poeta friulano diventa un messaggio di pace durante gli Incontri Internazionali della Poesia che si sono tenuti a Sarajevo dal 3 al 5 ottobre 2008. <i>La Ricotta</i>, <i>La terra vista dalla luna</i> e <i>Che cosa sono le nuvole</i> sono stati commentati da poeti venuti da tutto il mondo.</p> ('maria cerino',)Thu, 30 Oct 2008 10:57:16 -0000186602Elezioni in Bosnia-Erezegovina: ha vinto l’appartenenza etnica http://www.cafebabel.it/article/26718/elezioni-in-bosnia-erezegovina-ha-vinto-lappartene.html<p>I risultati ufficiali delle elezioni, a cui ha partecipato il 54,48% della popolazione, si avranno solo il 4 novembre, ma la Presidenza tripartita sarà a Nebojsa Radmanovic rappresentante serbo, Haris Silajdzic rappresentante bosniaco e a Zeljko Komsic per i croati. Una passeggiata per Sarajevo, dove sembra abbia vinto l’etnocrazia.</p> ('maria cerino',)Mon, 20 Oct 2008 10:28:14 -0000186007Macedonia e Montenegro di fronte all’indipendenza del Kosovo http://www.cafebabel.it/article/26809/montenegro-e-macedonia-indipendenza-kosovo.html<p>Il 9 ottobre anche Macedonia e Montenegro hanno riconosciuto l’indipendenza dell’ex provincia serba. Manifestazioni e reazioni delle minoranze serbe e albanesi.</p> ('Tiziana De Pasquale',)Thu, 16 Oct 2008 13:49:12 -0000186677L’indipendenza del Kosovo: illegale e sbagliata http://www.cafebabel.it/article/26744/indipendenza-kosovo-illegale-sbagliata.html<p>Dopo qualche mese dall’indipendenza del Kosovo la decisione, erronea e fuori legge, verrà sottomessa al Tribunale Internazionale dell’Aja. Un’operazione pilotata dagli Stati Uniti che porterà ad un’ondata di nazionalismo. Un'opinione.<br></p> ('Francesca Barca',)Mon, 13 Oct 2008 14:22:06 -0000186181Viaggio in Serbia: tra disillusione e nostalgia http://www.cafebabel.it/article/25787/viaggio-serbia-nostalgia-kosovo.html<p>Sentendosi solo come una generazione di transizione, i giovani serbi non s’interessano alla politica. Eppure nei bar e nei ristoranti, le discussioni sono animate. Principale argomento di scontento: il Kosovo. Il terzo appuntamento del nostro viaggio sulla via serba.</p> ('Enrica Bracchi',)Wed, 06 Aug 2008 17:00:00 -0000178494Karadžić val bene l’Europa? http://www.cafebabel.it/article/25631/karadzic-arresto-vale-europa.html<p>Radovan Karadžić, uno dei maggiori criminali di guerra dell’ex-Jugoslavia è stato arrestato il 21 luglio. L’uomo, responsabile dell’Assedio di Sarajevo e del massacro di Srebrenica, insieme al generale Ratko Mladić, fa discutere sul ruolo del Tribunale dell’Aja e sulla posizione della Serbia in Europa.</p> ('Elena Scarazzati',)Thu, 24 Jul 2008 12:00:00 -0000176578Il «no» irlandese e l’allargamento http://www.cafebabel.it/article/25613/no-irlanda-allargamento-ue.html<p>Il voto irlandese contro il Trattato di Lisbona cambia i programmi sugli ulteriori allargamenti dell’Unione Europea: «Senza il Trattato, nessun allargamento», dicono Merkel e Sarkozy. Il caso della Croazia.</p> ('Antonella Selis',)Tue, 22 Jul 2008 11:00:00 -0000176520