cafebabel.comhttp://www.cafebabel.com/Les articles du magazine europeen, rubrique Croatieit© cafebabel.comTue, 22 May 2012 12:09:51 -0000300Un tuffo nell'Adriatico. Dai tetti di Bruxelleshttp://www.cafebabel.it/article/41161/trans-sich-in-brussel-wie-auf-dem-balkan-fuhlen.htmlA Bruxelles spesso ho la sensazione di trovarmi nei Balcani. Non mi accade nel quartiere europeo, determinante per l’immagine della città belga all’estero. Non mi accade nemmeno se penso alla situazione politica, al conflitto costante tra due gruppi etnici e alle circostanze che hanno portato il Belgio a raggiungere il record mondiale di mesi trascorsi senza un governo. ('Renata Morgantini',)Tue, 22 May 2012 12:09:51 -000027302972Cellos: il duetto sloveno-croato che prima suonava Bach in chiese per le vecchiettehttp://www.cafebabel.it/article/40648/2cellos-violoncelli-sloveni-croati-bach.html<p>Fino all'altro ieri Stjepan Hauser e Luka Šulić erano rivali. Ora, il duetto sloveno-croato ha deciso di deporre le armi. Ho incontrato i violoncellisti di Pola e Maribor, famosi soprattutto per aver suonato una stupenda versione della canzone Smooth Criminal di Michael Jackson. E dannatamente belli..</p> ('Manuela Visintin',)Fri, 23 Mar 2012 13:00:00 -00002726951Inchiesta sul traffico d'armi: giornalisti sloveni nel mirino http://www.cafebabel.it/article/39856/inchiesta-traffico-armi-giornalisti-sloveni.html<p>In Slovenia, una trilogia pubblicata tra l’estate del 2011 e la primavera del 2012 ha rivelato i segreti del traffico d’armi durante la guerra dei Balcani e il ruolo giocato dai politici del Paese. Uno degli autori, Blaz Zgaga, 38 anni, che ha denunciato i retroscena, è stato costretto a nascondersi.</p> ('Armida',)Mon, 16 Jan 2012 13:18:09 -00002722152Mostar, la guerra e la ricostruzione: una storia di pontihttp://www.cafebabel.it/article/38944/mostar-guerra-ricostruzione-storia-di-ponti.html<p id="ext-gen11333">Tra me e <span style="font-weight: bold;">Mostar</span> è una vecchia storia. Un incontro mancato. Gennaio 1998, tre anni dopo l’entrata in vigore degli <a id="ext-gen11281" href="http://www.ansa.it/balcani/html/sitpol_bosnia.html" name="ext-gen11281">accordi di <span id="ext-gen11275" style="font-weight: bold;">Dayton</span></a>, partecipo a un viaggio di studio in Bosnia. Sulla strada tra Sarajevo e Mostar un autobus prende fuoco, la <a id="ext-gen11339" href="http://it.wikipedia.org/wiki/Stabilisation_Force" name="ext-gen11339"><span style="font-weight: bold;">SFOR</span></a> arriva in soccorso e Mostar diventa solo un ricordo. Settembre 2011, Cafebabel.com organizza l'annuale <a id="ext-gen11386" href="http://budapest.cafebabel.com/en/post/2011/09/28/Babel-Academy-2011:-the-Istanbul-Dubrovnik-express" name="ext-gen11386">Babel Ackademy a Dubrovnik</a>. Appena mi rendo conto che la città dista solo 150 chilometri da Mostar, decido all’istante. Mi prendo una rivincita sul destino e ritento il mio viaggio. Una storia di ponti: quello che non avevo visto nel 1998 e quelli che ho scoperto nel 2011.</p> ('Pamela Aikpa Gnaba',)Thu, 13 Oct 2011 16:37:19 -00002716836La scrittrice Olja Savičević e la 'lost generation' croatahttp://www.cafebabel.it/article/37703/olja-savicevic-lost-generation-croata.html<p>Originaria di <span style="font-weight: bold;">Spalato</span>, 36 anni, la poetessa e narratrice Olja Savičević ha recentemente pubblicato in tedesco il suo romanzo d'esordio <em style="font-weight: bold;">Addio, Cowboys</em><span style="font-weight: bold; font-style: italic;">!</span>. I suoi racconti e poesie hanno ricevuto molti riconoscimenti e sono stati tradotti in oltre dieci lingue. Si è confidata a cafabebel.com raccontando guerra di ieri e i giovani di oggi, e descrivendo la sua speranza più grande: poter parlare un giorno della sua tragedia familiare "in modo più aperto".</p> ('Elisa Romano',)Sun, 05 Jun 2011 12:21:40 -00002708927Letteratura in Croazia: le strade di oggi e la guerra di ieri http://www.cafebabel.it/article/37656/letteratura-croazia-strade-oggi-guerra-ieri.html<p>Non è ancora possibile pensare a una scena letteraria o teatrale croata che metta da parte il passato bellico della regione balcanica. Troppo recenti sono le ferite, troppo rapidi i cambiamenti, a seguito dei quali la fase di passaggio all’età adulta dei bambini di allora è finita nel dimenticatoio. La giovane generazione di autori provenienti da <span style="font-weight: bold;">Zagabria</span> e <span style="font-weight: bold;">Spalato</span> porta letteralmente ‘la strada sul palcoscenico’ e oscilla tra la quotidiana ricerca di un’identità e un clima di rinnovamento.</p> ('Valentina Lamera',)Tue, 24 May 2011 12:00:00 -00002708627Zagabria presenta...le miss Indipendenza!http://www.cafebabel.it/article/37601/trans-zagrebs-miss-independents.html<p>La donna con un’istruzione universitaria a <span style="font-weight: bold;">Zagabria</span> è vicina al “modello occidentale” di indipendenza femminile.&nbsp; Nella capitale croata abbiamo incontrato femministe, studentesse, musiciste e attrici, tutte convinte che il modello di "donna balcanica", ha ormai i giorni contati.</p> ('Cristina Carriere',)Mon, 23 May 2011 18:32:58 -00002708341Gay nella cattolica Croazia: davvero facile?http://www.cafebabel.it/article/37455/gay-cattolica-croazia.html<p>Nei <strong>Balcani</strong> resiste il cliché di una società patriarcale fatta di uomini macho. Tutti sanno cosa accade in Serbia ogni volta che si cerca di organizzare un <strong>Gay Pride</strong>. Ma qui siamo in Croazia, un Paese che non si considera neppure balcanico, e che dal 2003 ha adottato una legge con cui riconosce i diritti delle coppie omosessuali.</p> ('Elisa Romano',)Wed, 18 May 2011 13:15:55 -00002707631In piazza contro il primo ministro: la giovane Zagabria vuole capire la crisihttp://www.cafebabel.it/article/37222/in-piazza-giovane-zagabria-crisi.html<p>Devastati dalla corruzione e consumati dall'incompetenza politica, i croati d'ogni luogo sfilano da mesi per manifestare contro un governo muto. Alla luce della rivoluzione Facebook, i giovani cercano un futuro. Giornalisti e studenti croati tracciano un quadro al vitriolo di un paese balcanizzato. Sommerso dalla “pioggerella” politica di Zagabria.</p> ('Sara Fabbro',)Mon, 16 May 2011 13:00:00 -00002706189In Europa la corruzione lede la libertà di stampahttp://www.cafebabel.it/article/33479/in-europa-corruzione-lede-liberta-di-stampa.html<p>«Liberi», «parzialmente liberi», «non liberi». E' così che l'ONG americana Freedom House classifica gli Stati sulla base del loro rispetto per la libertà di stampa. Nel 2010, possiamo dividere l'Europa in altrettante categorie: l'Europa occidentale, l'esempio modello, seguita dall'Europa centrale; l'Europa orientale invece rappresenta il cancro della libertà di stampa. Ma attenzione gente, perché la tendenza sta per invertirsi.</p> ('Margherita Kochi',)Mon, 03 May 2010 15:30:00 -00002598378Tre giornalisti croati per ricordare la Giornata Mondiale per la Libertà di Stampahttp://www.cafebabel.it/article/33515/tre-giornalisti-croati-per-la-liberta-di-stampa.html<p>Lo scorso 26 aprile lo stimato giornalista sportivo Zarko Susic è mancato, per cause naturali, all’età di 95 anni ed è stato quasi uno shock che la sua morte non sia stata sospetta. L’associazione di controllo <a title="Freedom House" id="ext-gen26395" href="http://www.freedomhouse.org/template.cfm?page=1" name="ext-gen26395"><em id="ext-gen26365">Freedom House</em></a>, con sede negli Stati Uniti, colloca la Croazia all’85° posto nel mondo per la mancanza di libertà di stampa.</p> ('Alessandra',)Mon, 03 May 2010 12:45:35 -00002599947Europa: un’estate all’insegna del teatrohttp://www.cafebabel.it/article/30867/europa-un-estate-all-insegna-del-teatro.html<p>Nel periodo estivo l’Europa si trasforma in un grande palcoscenico nel quale l’innovazione del teatro contemporaneo convive con i classici di sempre. Ti proponiamo una nutrita lista di consigli sui posti migliori dove apprezzare un po’ di buon teatro.</p> ('Anna Lodeserto',)Mon, 27 Jul 2009 10:56:16 -0000344925Elezioni americane: se Obama fosse una zucca di Halloween http://www.cafebabel.it/article/27117/elezioni-americane-se-obama-fosse-una-zucca.html<p>Presto il momento della verità negli Stati Uniti, mentre l’Europa è già ben schierata. Questo e altro nelle ultime novità da Bruxelles.</p> ('Tiziana De Pasquale',)Mon, 03 Nov 2008 10:46:34 -0000188690Reporter senza Frontiere: «La Bulgaria ci preoccupa» http://www.cafebabel.it/article/27080/reporter-senza-frontiere-bulgaria-preoccupa.html<p>Lussemburgo divide la prima posizione con l’Islanda e la Norvegia nella classifica presentata da Reporters sans frontieres sulla libertà di stampa. E nell’Ue? In coda la Bulgaria e l’Italia al 44° posto a causa delle minacce mafiose.</p> ('Maria Cristina Napolitano',)Fri, 24 Oct 2008 17:46:43 -0000188493Barroso risponde alle vostre domande http://www.cafebabel.it/article/25875/barroso-vostre-domande.html<p>Barroso risponde alle domande provenienti dalla rete di cafebabel.com da Berlino ad Istanbul. Il Presidente della Commissione Europea si pronuncia sul voto negativo dell'Irlanda, sulle candidate all'ingresso nell'Unione Europea Croazia e Turchia e sul perchè “l'Europa non è Bruxelles”.</p> ('Adriano Farano',)Wed, 13 Aug 2008 15:27:54 -0000179159La Nato a Bucarest: i Balcani alle porte http://www.cafebabel.it/article/24389/la-nato-a-bucarest-i-balcani-alle-porte.html<p>Il vertice della Nato attualmente in corso in Romania ha accolto la richiesta di Croazia e Albania. Resta fuori la Macedonia, che continua le polemiche con la Grecia.</p> ('Francesca Barca',)Wed, 02 Apr 2008 12:00:00 -0000153242Fitna, il documentario anti-Islam che preoccupa l'Ue http://www.cafebabel.it/article/24242/fitna-il-documentario-anti-islam-che-preoccupa-lue.html<p>Islamofobia, omossessualità e politiche di allargamento. Le ultime di questa settimana da Bruxelles.</p> ('federica campoli',)Tue, 18 Mar 2008 10:04:00 -0000153048I sogni (d'oro) del nuovo calcio ungherese http://www.cafebabel.it/article/19822/i-sogni-doro-del-nuovo-calcio-ungherese.html<p>Erano la squadra d'oro di Puskás e compagni. Ora, dopo una lunga parentesi, vogliono strappare l'Euro 2012 all'Italia. E ripartire dai giovani.</p> ('Anna Narcisi',)Wed, 31 Jan 2007 07:28:00 -0000146487Bosnia, armistizio più che pace http://www.cafebabel.it/article/18236/bosnia-armistizio-piu-che-pace.html<p>Dopo le elezioni del 1° ottobre 2006, il conflitto tra croati, musulmani e serbi è lungi dall'essere risolto.</p> Fri, 29 Sep 2006 12:08:00 -0000144360