Cafebabel La rivista europea: attualità, reportage, inchieste e opinioni

Contattaci

Redazione centrale europea
226 rue Saint-Denis
75002 Parigi
Francia
+33 (0)1 42 33 45 79

Alexandre Heully

Amministratore delegato,
Direttore

Contatto: a.heully@cafebabel.com

Cosa c'è di più emozionante che lanciarsi in una grande avventura mediatica? Costruire un media come café babel, è per me un modo originale di fare politica, oltrepassando le frontiere e aprendosi all'Europa. Più che un impegno, café babel è divenuto una passione.
Juliette Addari

Responsabile sviluppo e progetti europei

Contatto: j.addari@cafebabel.com

Franco-tedesca, in bilico tra due paesi, due lingue, due culture, ho posato le valigie a Parigi per questa avventura. La mia missione? Contribuire allo sviluppo di questa piattaforma cittadina multiculturale che fa vivere ogni giorno il sogno europeo!
Cédric Audinot

Webmaster

Contatto: webmaster@cafebabel.com

Appassionato per il multiculturalismo e i differenti modi di pensare di ogni giorno, Cafebabel era il progetto che volevo integrare: una squadra giovane, aperta e pronta a mordere la vita. Senza restare seduti a guardare.
Ovidiu Tataru

Capo Progetto

Contatto: o.tataru@cafebabel.com

Vengo direttamente dalla Romania, metà gitano metà tataro, e mi piacciono gli scambi interculturali. Sono felice di poter collaborare con cafebabel.com, un progetto folle e audace allo stesso tempo. Ho studiato Scienze Politiche in Romania e mi sono trasferito a Marsiglia per un Master in Studi Europei. Attualmente vivo in Francia. Per me l'Europa non è solo un problema legato alle statistiche, ma un complesso di realtà, di individui e di mentalità che evolvono e che si reinventano allo stesso tempo. Sono sicuro che potremo consolidare questo sogno.

Responsabili delle versioni linguistiche e redattori

Katharina Kloss

Redattrice responsabile della versione tedesca
Coordinatrice editoriale

Contatto: redaktion@cafebabel.com

Sono nata nella Germania Est e ho studiato all'Ovest... ma di un paese riunificato. Non siamo tutti noi un po' babeliani? Per me la cosa più importante, qui a cafebabel.com, è scrivere oltrepassando le frontiere e guardare al di là delle mie certezze.
Nabeelah Shabbir

Redattrice responsabile della versione inglese
Responsabile della sezione "Cultura" e della fotografia

Contatto: editors@cafebabel.com

Parlare quattro lingue al giorno, districarmi tra l'attualità della politica europea e passare da un café all'altro senza dimenticare l'eclettico quartiere ebraico di Parigi dove lavoriamo... cafebabel.com non smette mai di girare. E mi piace!
Matthieu Amaré

Redattore responsabile della versione francese.
Responsabile della sezione "Società" e della rubrica "Gnam Gnam"

Contatto: redaction@cafebabel.com

Geograficamente bipolare, faccio ping pong tra Tolosa, la mia città natale, e Parigi, che mi ha adottato per ragioni giornalistiche. E, siccome c’è un tutto un mondo oltre l’Esagono, con lo zaino in spalla sono andato a Londra, Barcellona, Siviglia, Roma, Genova, Venezia, Trieste, Lubiana, Zagabria, Sarajevo e Mostar. Come editor a cafebabel.com, porto in giro i miei baffi alla scoperta delle contrade dimenticate d’Europa, per raccontarvi un mondo plurale, frammentato e inesorabilmente unico. Ma, soprattutto, perché me ne parliate voi. In piena libertà.
Cristina Cartes

Redattrice responsabile della versione spagnola
Responsabile della sezione "Media e tecnologie"

Contatto: redaccion@cafebabel.com

Asturiana di nascita, fin dall’infanzia sono partita alla scoperta degli angoli remoti del continente. La vita universitaria mi ha portato a Parigi per un anno e sei mesi in Messico. Grazie a Cafebabel tocco l’Europa con le mie mani, e sono felice di scoprire che di questi tempi esistono ancora media impegnati.
Nicola Accardo

Redattore responsabile della versione italiana.
Responsabile della sezione "Politica"

Contatto: redazione@cafebabel.com

Sono un sardo con la valigia e le ho provate tutte per essere europeo: studi in Francia, primi passi da corrispondente, ora finalmente cafebabel.com! Con voi lettori, autori e traduttori, condivido il desiderio di far conoscere l’Europa all’Europa, di dare voce a chiunque abbia voglia di raccontarla. Qui regna la libertà, approfittatene!
Agata Jaskot

Redattrice responsabile della versione polacca
Responsabile della sezione "Lifestyle"

Contatto: redakcja@cafebabel.com

Andare in giro per il mondo alla ricerca del luogo perfetto: questo è il mio motto. Ma, alla fine, torno sempre con piacere a casa mia, Varsavia. Sono europea, questo è sicuro: il multilinguismo, l’apertura per le culture straniere, sono cose che non scambierei con nessun “sogno americano”. Anche se non riesco a smettere di rileggere “Il Grande Gatsby”. A pensarci meglio… F.S. Fitzgerald viveva a Parigi, no? Che coincidenza…
Annie Rutherford

Project manager
Assistente editoriale di cafebabel.co.uk

Contatto: a.rutherford@cafebabel.com

Scozia, Nuova Zelanda, Nepal e ritorno a Edimburgo: ho girato il mondo durante l’infanzia e da allora non mi sono più fermata. Ho appena concluso i miei studi di tedesco e russo e sono finita a Parigi… non mi lamento! Oltre a dare una mano alla versione inglese di cafebabel.com, mi occupo del progetto di collaborazione con la tv tedesca: 'Europa plus'. Nei prossimi mesi, e almeno fino a primavera 2012, chiederò la vostra opinione sui temi più disparati, dal terrorismo alla psicologia passando per le frontiere europee.

Redazioni locali

Le redazioni locali sono l’anima di cafebabel.com. Perché? Sono loro che portano i contenuti editoriali, incoraggiano la partecipazione e organizzano gli eventi.Le redazioni locali sono sparse ovunque in Europa.